Ley 2 del 2018
Resumen
Manual de usuario identificado como "Ley 2-2018", este documento está diseñado para guiar a los usuarios en la utilización de una plataforma o sistema denominado "Sutral". Su estructura se presenta a través de un índice de contenido que detalla las secciones principales. Entre los temas cubiertos se incluyen una introducción a Sutral, una explicación detallada del trámite legislativo, y un directorio completo de la Asamblea Legislativa. Además, el manual aborda aspectos relevantes de la legislación municipal. El objetivo primordial es proporcionar una herramienta de consulta y aprendizaje para navegar y comprender los procesos y recursos del ámbito legislativo a través de la interfaz de Sutral.
Contenido
MANUAL DE USUARIO USER MANUAL
Indice de Contenido / Content Index
¡Bienvenido a Sutral / Welcome to Sutral Tramite Legislativo / Legislative Process Directorio de la Asamblea Legislativa / Legislative Assembly Directory Legislación Municipal / Municipal Legislation
Bienvenido a Sutra! / Welcome to Sutra!
En la página de inicio, puedes interactuar con todo lo siguiente:
- El menú de banner presenta - la página de inicio, el Tramite Legislativo, el Prontuario Legislativo, el Directorio de la Asamblea Legislativa, y la Legislacion Municipal. Cada botón actúa como enlace a estas páginas.
- La guía de búsqueda rápida está dividida en - Medidas y el Cuatrenio al seleccionar busqueda avanzada puedes buscar por; Leyes, Nombramientos, Ordenanzas y los periodos de cuatro años en los que se encuentran cada una. Aquí puedes buscar archivos específicos bajo las categorías mencionadas anteriormente.
- La lista de actualizaciones recientes (en el extremo derecho) - Las últimas medidas presentadas, Las últimas leyes aprobadas. Enlaces a las últimas medidas creadas o leyes aprobadas.
- Finalmente, se presentan las Medidas de interés a continuación - Presentando los periodos de cuatro años, el órgano legislativo que la presenta, el título del documento y una breve descripción. Enlaces a las Medidas de interés si se hace clic en ellas.
In the home page you can interact with all of the following:
- The banner menu lists- the home page, the Legislative Process, Legislative docket, Legislative Assembly Directory, and Ordinances.
Each button acts as links to these pages.
- The quick search guide is divided by- Measures, and four year terms, if you select the advanced search you can search by; Laws, Appointments, Ordinances, and the four year terms each is found under. Here you can search for specific files under their above mentioned categories.
- The recent updates list (on the far right) - The last measures filed, The last laws approved.
Links to last created measures or laws approved.
- Lastly, Measures of interest are presented below- Presenting four year terms, what body of law its presented by, the title of the document, and a brief description. Links to the measures presented if clicked.
2
Tramite Legislativo / Legislative Process
Seleccionar la página del Proceso Legislativo te lleva aquí.
En esta página, puedes establecer filtros en los términos de cuatro años, cuerpos legislativos, medidas, el número de la medida, la fecha de presentación, autor, seleccionar casillas para incluir otros autores y coautores, eventos, fechas para la búsqueda del proceso, y una pestaña desplegable para seleccionar la comisión. Antes de seleccionar las medidas, se puede identificar el estado de la medida.
Selecting the Legislative Process page brings you here.
On this page you you can set filters on the four year terms, bodies, measures, the number of the measure, the filing date, author, select checkboxes to include other authors and co-author, events, dates for the process search, and a drop down select commission tab. Before selecting the measure, the status of the measure can be previewed.
Al completar algunos o todos los filtros aquí, tus resultados se mostrarán a la derecha. Verás los procesos legislativos en el lado derecho, y al final de cada uno verás el estado de su presentación y aprobación. Al seleccionarlo, te llevará a una nueva página.
Filling some or all filters filled here, your results show on the right. You will see the legislative processes on your right and at the bottom of each you will see the status of its filing and approval. Selecting it will bring you to a new page.
4 Seleccionar la página te llevará a ver los detalles del Proceso Legislativo, incluyendo: Las fechas del término de cuatro años, la fecha de presentación, el tipo de medida, el cuerpo legislativo, y la descripción de la medida.
Al seleccionar el menú de abajo, la información se organiza entre eventos, autores, documentos, y registros.
Puedes descargar los documentos relacionados y ver los detalles de cada categoría.
Selecting the page will bring you to see the details of the Legislative Process, including: The four year term dates, date of filing, type of measure, the legal body, and the description of the measure.
Selecting the menu below sorts the information between events, authors, documents, records.
You can download the related documents and see the details of each category.
5 A continuación, se muestra un ejemplo de la página de autores. Aquí puedes ver una imagen del autor, su nombre y cargo, y un enlace a sus detalles.
Below is an example of the authors page.
Here you can see an image of the author, their name and position, and have a link to their details.
6 Si seleccionas el enlace de detalles, serás dirigido a esta página. Aquí puedes ver la información ampliada del autor, que incluye:
- La duración de su término de cuatro años.
- El partido político al que están afiliados.
- El cuerpo legislativo en el que participan.
- Su asamblea.
- Número de teléfono.
- Correo electrónico gubernamental.
Desplazándote hacia el menú de banner inferior, se abrirá una lista de medidas en las que el autor está involucrado, una lista de documentos, y una lista de registros al seleccionar sus respectivas pestañas.
If you select on the details link you are brought to this page.
Here you can see the author's expanded information including:
- The extent of their four year term.
- The political party they're affiliated with.
- The legal body they are involved in.
- Their assembly.
- Phone number.
- Government email
Scrolling to the banner menu below opens up the list of measures this author is involved with, a list of documents, and a list of records by selecting their respective tabs.
A continuación, se muestra un ejemplo de la página de documentos.
Aquí puedes ver una lista de todos los documentos disponibles para que los descargues.
Below is an example of the documents page.
Here you can see a list of all the documents made available for you to download.
8
Prontuario Legislativo / Legislative Docket
Seleccionar el Prontuario Legislativo abre un menú desplegable.
Aquí puedes preseleccionar el tipo de búsqueda que realizarás dentro de los prontuarios. Cada seleccion se comporta de manera similar.
Selecting the Legislative Docket opens up a drop down menu.
Here you can pre-select the type of search you will make under the dockets. Each selection behaves in a similar manner
9 Al hacer tu selección del menú desplegable y escogiendo Busqueda de Leyes Aprobadas, llegas aquí. En esta página, puedes establecer filtros en los términos de cuatro años, la ley, el título, la fecha de firma, el tema y las opciones desplegables de enmienda.
When making your selection from the menu and choosing "Search for Approved Laws," you arrive here. On this page you you can set filters on the four year terms, law, title, the signing date, topic, amendment drop down options.
Al completar algunos o todos los filtros aquí, tus resultados se mostrarán a la derecha. Verás las leyes a tu derecha. Al seleccionarlas, te llevarán a una nueva página.
Upon filling some or all filters filled here, your results show on the right.
You will see the laws on your right. Selecting it will bring you to a new page.
11 Seleccionar la página te llevará a ver los detalles del Pronturario Legislativo, que incluyen: Las fechas del término de cuatro años, la fecha de efecto, el número de ley, el título, el tema y el subtema. Al seleccionar el menú de abajo, la información se organiza entre eventos, autores y documentos. Puedes descargar los documentos relacionados y ver los detalles de cada categoría. Selecting the page will bring you to see the details of the Legislative Docket, including: The four year term dates, date of effect, law number, title, theme and subtheme. Selecting the menu below sorts the information between events, authors, documents. You can download the related documents and see the details of each category.
12
Directorio de la Asamblea Legislativa / Legislative Assembly Directory
Seleccionar la página del Directorio de la Asamblea Legislativa te lleva aquí.
En esta página, puedes establecer filtros en el nombre de la asamblea, los términos de cuatro años, el partido político, el cuerpo legal y el distrito, todos excluyendo el nombre, que son menús desplegables para seleccionar campos.
Selecting the Legislative Assembly Directory page brings you here.
On this page you you can set filters on the name of the assembly, four year terms, political party, legal body, and district, all excluding the name being drop down menus to select fields from.
Al completar algunos o todos los filtros aquí, tus resultados se mostrarán a la derecha. Verás a los legisladores a tu derecha. Al seleccionarlos, te llevarán a una nueva página. Upon filling some or all filters filled here, your results show on the right. You will see the legislators on your right. Selecting it will bring you to a new page.
14
Al seleccionar al legislador, te llevarán aquí. En esta página, puedes ver las medidas, documentos y registros afiliados al legislador. Puedes descargar documentos, ver información sobre las medidas y descargar registros.
Upon selecting the Legislator you are brought here.
On this page you can see the measures, documents, and records affiliated with the legislator. You can download documents, see measure information, and download records.
15
Legislación Municipal / Municipal Legislation
Seleccionar la página del Legislación Municipal te lleva aquí.
En esta página, puedes establecer filtros en los municipios, serie, años, el número de ordenanza, Frase en Titulo, y los parametros de las fechas de aprobación.
Selecting the Municipal Legislation page takes you here.
On this page, you can set filters for municipalities, series, years, ordinance numbers, phrases in the title, and the parameters for approval dates.
16 Al seleccionar la pestaña de Resoluciones, se filtrarán todos los resultados de ordenanzas a Resoluciones.
Selecting the resolutions tab will filter all results from Ordinance to Resolutions.
17 Al seleccionar la Ordenanza o Resolución, la página se dirige a una página con sus detalles. Incluye el cuatrienio en el que fue establecida, el número de ordenanza, el municipio al que se aplicó, el año de la serie, el año en que se estableció y su título.
Upon selecting the Ordinance or Resolution, the page is directed to a page with its details.
Including the four year term it was established in, the number of ordinance, municipality it was applied to, the series year, the year it was established, and its title.
Oficina de Servicios Legislativos
ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO
Esta ley ha sido modificada por 5 leyes **
Se reemplaza el texto del Artículo 3.5 para establecer que corresponde a cada agencia ejecutiva velar por el cumplimiento del Código de Ética, con facultad para investigar violaciones por contratistas, suplidores o solicitantes de incentivos. Se aclara que esta facultad investigativa no menoscaba las facultades colectivas del "Grupo para la Prevención y Erradicación de la Corrupción" y otras disposiciones de la Ley 2-2018, las cuales deben interpretarse en armonía con la política pública anticorrupción.
Se reemplaza el texto del Artículo 7.1 para reafirmar la creación y composición del "Grupo para la Prevención y Erradicación de la Corrupción", incluyendo la invitación a participar al fiscal de la oficina de Puerto Rico del Departamento de Justicia Federal y al agente especial del FBI. Se añade que el Grupo acordará las normas para su funcionamiento interno, incluyendo la frecuencia de reuniones y normas procesales para coordinar fiscalización, comunicación interagencial efectiva, evitar duplicidad de esfuerzos y asegurar la implementación de la política pública anticorrupción.
Se reemplaza el texto del Artículo 7.2 para detallar las funciones del "Grupo para la Prevención y Erradicación de la Corrupción", incluyendo asegurar coordinación y cooperación interagencial, colaborar con la Oficina de Ética Gubernamental, mejorar la recepción de información sobre corrupción, y fortalecer procesos criminales y administrativos, incluyendo la paralización de términos investigativos administrativos para evitar duplicidad de esfuerzos e impunidad.
Se reemplaza el texto del Artículo 7.3 para instruir a los funcionarios del "Grupo para la Prevención y Erradicación de la Corrupción" a fomentar la más amplia cooperación interagencial, aclarando que nada de lo dispuesto autoriza la divulgación de información confidencial que pueda interferir con procesos o afectar investigaciones pendientes o futuras. Se enfatiza la ejecución eficiente para evitar duplicidad de esfuerzos y fomentar procesos criminales y administrativos que permitan erradicar la corrupción en Puerto Rico.
Se enmienda el texto del Artículo para especificar que cualquier contrato vigente será rescindido de manera inmediata si durante su vigencia ocurre una convicción por los delitos mencionados. Se requiere que todo contrato incluya una cláusula de rescisión en caso de que el contratante resulte convicto, y que las agencias ejecutivas aprueben un plan de transición y contingencia para asegurar la continuidad de servicios esenciales.
Se enmienda el texto del Artículo para establecer que el incumplimiento de las disposiciones del Artículo 3.2 o la convicción por cualquiera de los delitos mencionados en el Artículo 3.4 conllevará la rescisión inmediata de cualquier contrato vigente. Además, se dispone que el Gobierno, a través del Secretario de Justicia, podrá reclamar indemnización al amparo del Artículo 5.2 de este Código.
Se reemplaza el texto del párrafo (e) del Artículo 3.2. La modificación principal introduce una excepción a la certificación requerida en las facturas para los contratistas y proveedores de bienes y servicios del Fondo para Servicios contra Enfermedades Catastróficas Remediables, adscrito al Departamento de Salud, y para los contratistas y proveedores de bienes y servicios dirigidos a investigaciones académicas y proyectos subvencionados de la Universidad de Puerto Rico. Se especifica que esta exención para la Universidad de Puerto Rico no aplica a facturas por pagos parciales o totales de servicios o bienes ya entregados, donde el contratista debe detallar el bien o servicio.
Se añade un nuevo párrafo (3) al inciso (c) del Artículo 4.2, estableciendo el derecho de los funcionarios o empleados públicos a solicitar y recibir asesoramiento y/o representación legal gratuita por parte del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, según lo dispuesto en el Artículo 4.7 de este Código.
El párrafo (3) existente del inciso (c) del Artículo 4.2 se renumera como párrafo (4).
Se enmienda el Artículo 4.3 para reemplazar su texto, incluyendo una referencia al Artículo 4.7 en las excepciones, disponiendo que las excepciones no serán de aplicación a las disposiciones del Artículo 4.2 ni del Artículo 4.7, además de las condiciones existentes.
Se añade un nuevo Artículo 4.7, titulado 'Representación Legal a Funcionarios y Empleados Públicos', para establecer el derecho de los funcionarios o empleados públicos a recibir asesoramiento y/o representación legal gratuita del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos en cualquier procedimiento civil, penal o administrativo que surja al amparo de las protecciones otorgadas en el Título IV.
El Artículo 4.7 existente se renumera como Artículo 4.8.
Se modifica la composición del Grupo para la Prevención y Erradicación de la Corrupción para incluir formalmente al Comisionado(a) del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) como el inciso (h) de la lista de miembros permanentes.
Se amplían las funciones del Grupo mediante la adición de los incisos (e), (f) y (g), los cuales facultan al organismo para diseñar políticas públicas de prevención de riesgos, evaluar la idoneidad de los instrumentos jurídicos anticorrupción y analizar patrones de riesgo detectados en auditorías e investigaciones de diversas agencias.
Esta ley no modifica otras leyes. **
Votación
No hay información de votación disponible para esta ley.