EL PUEBLO DE PUERTO RICO V. SUTTON, BRANDON K

El Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico revisó mediante certiorari una determinación del Tribunal de Primera Instancia en el caso de El Pueblo contra Brandon Sutton, relacionado con la Ley de Armas. El señor Sutton había presentado una Moción de Supresión de Confesión, alegando que sus admisiones fueron producto de un procedimiento irregular, sin debido proceso y sin entender sus derechos por desconocimiento del idioma español. El Ministerio Público se opuso, sosteniendo que el acusado fue advertido de sus derechos, eligió leerlos en inglés (su idioma dominante), los firmó y renunció a ellos voluntariamente, sin coacción. En la vista de supresión, se presentó testimonio sobre la capacidad bilingüe del señor Sutton y la forma en que el agente investigador le habló en español para asegurar su comprensión. El Tribunal de Primera Instancia declaró No Ha Lugar la moción de supresión tras evaluar la prueba. El Tribunal de Apelaciones expidió el recurso de certiorari solicitado por el señor Sutton para revisar dicha determinación. Tras examinar los documentos y el derecho aplicable, el Tribunal de Apelaciones confirmó la decisión del Tribunal de Primera Instancia. Se validó así la negativa a suprimir la confesión impugnada en el proceso penal.