EL PUEBLO DE PUERTO RICO V. GONZALEZ MILLAN, DAVID

El confinado David González Milián presentó un recurso de certiorari ante el Tribunal de Apelaciones. Solicitó la revisión de una resolución del Tribunal de Primera Instancia que denegó su petición de obtener copias de declaraciones juradas del expediente judicial. El foro primario determinó que los documentos no constaban en el expediente y le indicó que debía solicitarlos a su abogado. En su recurso, el peticionario también pidió al Tribunal de Apelaciones que ordenara a su abogado de oficio la entrega de su expediente criminal. El Tribunal de Apelaciones confirmó la resolución recurrida, validando la actuación del foro primario al denegar la solicitud de documentos del expediente. Respecto a la petición de ordenar al abogado, el Tribunal de Apelaciones resolvió que carece de jurisdicción para atenderla en primera instancia. Dicha solicitud debe presentarse primero ante el Tribunal de Primera Instancia. Por tanto, se expidió el auto de certiorari, pero se confirmó la determinación del foro primario.