EL PUEBLO DE PUERTO RICO V. PEREZ CASAS, ADAIR

Esta resolución del Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico atiende una petición de la Procuradora General. La petición solicita la revocación de una determinación del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ponce. Dicha determinación encontró causa probable para juicio contra Adair Pérez Casas por el delito de falsificación de documentos, tipificado en el Artículo 218 del Código Penal de 2004. El cargo se relaciona con la alegada falsificación de un documento de fianza (Performance & Payment Bond) presentado por una empresa de construcción para una licitación municipal. El recurrido, Adair Pérez Casas, actuó como agente de seguros para la empresa. El punto central de la impugnación de la Procuradora General es la clasificación que hizo el foro primario del documento de fianza como un "documento público". La peticionaria cuestiona que las salas del Tribunal de Primera Instancia adjudicaran que dicho documento fuera público, lo cual es un elemento esencial del delito imputado. La resolución describe el historial procesal, incluyendo las determinaciones previas de causa probable para arresto y acusación.