AROCHO HERNANDEZ, VIVIAN VS EX-PARTE

Una persona conocida como Vivian Arocho Hernández en Puerto Rico solicitó al Tribunal de Primera Instancia (TPI) una orden para corregir su certificado de nacimiento de New York, donde aparece como "Byrian Arocha". Las autoridades de New York exigían una orden judicial para realizar las correcciones solicitadas. El TPI desestimó la petición, entendiendo que carecía de jurisdicción para emitir órdenes dirigidas a autoridades de otro estado. La peticionaria argumentó que el TPI sí tenía jurisdicción para declarar que "Byrian Arocha" y "Vivian Arocho Hernández" son la misma persona en Puerto Rico, bajo el proceso de perpetuar un hecho. El Tribunal de Apelaciones revisó la decisión del TPI. El panel apelativo confirmó que el TPI no tiene autoridad para ordenar cambios en el certificado de nacimiento de New York. No obstante, concluyó que el TPI sí posee jurisdicción para emitir una declaración sobre el nombre por el cual la peticionaria es conocida en Puerto Rico. Esta declaración puede realizarse al amparo del proceso reglamentario de perpetuar un hecho (ad perpetuam rei memoriam). La sentencia establece que, aunque no se puede ordenar la corrección en New York, sí se puede constatar judicialmente la identidad en esta jurisdicción.