EL PUEBLO DE PUERTO RICO VS ESQUILIN CORREA, RAUL

Sentencia del Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico sobre dos recursos consolidados. Luis J. Castellano Rodríguez y Raúl Esquilín Correa apelaron la sentencia del Tribunal de Primera Instancia que los declaró culpables de infringir el Art. 189 del Código Penal y les impuso 15 años de reclusión. Los recursos se consolidaron al impugnar la misma sentencia tras un juicio conjunto por los mismos hechos. Un aspecto procesal clave fue la necesidad de transcribir o narrar la prueba oral del juicio, ya que los errores señalados incidían en su apreciación. El Tribunal ordenó la regrabación y concedió términos para presentar la transcripción o una exposición narrativa estipulada. A pesar de las oportunidades concedidas, los apelantes no presentaron la transcripción ni justificaron su incumplimiento. Las Reglas del Tribunal de Apelaciones exigen la presentación de la prueba oral cuando se cuestiona su suficiencia o apreciación. La omisión de los apelantes impide al foro apelativo revisar los errores relacionados con la prueba.