In re: Comité de Revisión del Manual de Instrucciones al Jurado

El Comité para la Revisión del Manual de Instrucciones al Jurado presentó al Tribunal Supremo un proyecto de manual. El Comité solicitó la revisión lingüística del documento y un proceso de validación interna. El Tribunal concedió ambas peticiones. Se ordena que la Oficina de la Compiladora realice una revisión lingüística del proyecto, enfocándose en lenguaje inclusivo y accesible, con plazo hasta el 16 de septiembre de 2019. Se delega al Secretariado de la Conferencia Judicial y Notarial la organización de un proceso de consulta interna para validar el proyecto, con la colaboración de la Academia Judicial Puertorriqueña. Se autoriza el uso interno preliminar del proyecto por jueces de salas criminales como guía discrecional durante la validación. Se aclara que es un documento de trabajo interno no sujeto a divulgación pública externa en esta etapa. Tras la revisión y validación, el Comité presentará un proyecto enmendado al Tribunal. La divulgación pública se realizará tras la validación interna.