García Colón v. Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos

El Tribunal Supremo de Puerto Rico, en el caso CC-2015-933 entre Guillermo García Colón y la Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos, emitió una Resolución el 25 de mayo de 2016. El peticionario había presentado una Moción en Solicitud de Certificaciones y Traducciones in Forma Pauperis. El Tribunal declaró No Ha Lugar dicha moción. La Jueza Presidenta Oronoz Rodríguez disintió de la decisión. El Juez Asociado Estrella Martínez también emitió un voto particular disidente. En su disidencia, el Juez Estrella Martínez argumentó que la denegatoria impedía al litigante, que actúa in forma pauperis, ejercer su derecho a solicitar revisión ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Destacó que el peticionario solo solicitaba la certificación y traducción de tres resoluciones y una Sentencia. El voto disidente enfatizó el derecho fundamental de acceso a la justicia y la igualdad, citando jurisprudencia estadounidense y derecho internacional. Consideró que la decisión menoscababa el principio de que la justicia no debe depender de la capacidad económica.