Pueblo v. Vélez Rodríguez

El Tribunal Supremo de Puerto Rico examinó si el Ministerio Público puede incluir citas textuales en primera persona de testigos potenciales en el pliego acusatorio. El caso se originó de una acusación por maltrato por amenaza bajo la Ley de Violencia Doméstica contra María B. Vélez Rodríguez. La acusación presentada contenía frases amenazantes citadas directamente del alegado perjudicado. La defensa solicitó la desestimación del caso, argumentando que la acusación no cumplía con los requisitos. El Tribunal de Primera Instancia acogió la solicitud y ordenó enmendar la acusación. El Ministerio Público presentó una moción de reconsideración, la cual fue denegada. El Tribunal Supremo, al revisar el caso, determinó que no es permisible incluir en la acusación citas textuales de testigos potenciales. Esta decisión establece un criterio sobre el contenido y la redacción adecuada de las acusaciones en el procedimiento criminal. La opinión aclara que la acusación debe exponer los hechos constitutivos del delito, no transcribir testimonios potenciales.