Pueblo v. Ayala García

El Tribunal Supremo de Puerto Rico considera en este caso la relación entre los delitos de maltrato y maltrato mediante amenaza bajo la Ley 54 de Violencia Doméstica. Se analiza si el delito de maltrato tipificado en el Artículo 3.1 de la ley es un delito menor incluido del maltrato mediante amenaza del Artículo 3.3. La Corte también debe determinar si la convicción por un delito distinto al imputado justifica la liberación del acusado, aun cuando se haya probado el delito original. El caso surge de una denuncia contra Abraham Ayala García por amenazar a su expareja en presencia de sus hijas. Los hechos involucran insultos y amenazas proferidas por el acusado tras un incidente con un vehículo. Ayala García fue acusado inicialmente por violaciones a los artículos 3.2 y 3.3 de la Ley 54. La opinión busca clarificar la aplicación de estos tipos penales y las consecuencias procesales de una sentencia que no se ajusta a la acusación original.