Esta ley designa la cuarta semana de abril de cada año como la "Semana de la Liga Atlética Policíaca" en Puerto Rico. Reconoce la labor de esta organización en el desarrollo físico, emocional e intelectual de niños y adolescentes a través del deporte y otras actividades, protegiéndolos del vicio, las drogas y el crimen. La ley exhorta al Gobernador a proclamar esta semana y al pueblo a participar en las actividades.
To _designate the fourth week of April of each year as the "Police Athletic League Week."
It is the public policy of the Commonwealth of Puerto Rico to provide children and adolescents with attention and care, and all those opportunities that lead to their better and more complete physical, emotional and intellectual development. The Police Athletic League, founded on April 22, 1943, that is to say, approximately sixty years ago, meets this objective, and has worked intensely for it, since its birth as a civic organization.
This prominent organization, through sports, the molding of highly educated police, and activities of various types pertinent for the complete development of children and adolescents, presently consists of more than 28,000 children, who are thus protected from vice, drugs and crime. Throughout its 60 years of existence, thousands of professionals, and civic, business, industrial and political leaders have benefited from its activities, aimed at providing wholesome relaxation, health, recreation, and leadership.
Many of our present civic and political leaders have belonged to the League. For example, the Honorable William Miranda Marín, Mayor of, Caguas Municipality; the Honorable Aníbal Meléndez, Mayor of Fajardo
| Comment [HD1]: |
|---|
| Deleted: $7 / 8$ $14^{ ext {th }}$ Legislative Assembly, $4^{ ext {th }}$ Ordinary Session $$ \end{aligned}$ |
| Deleted: A |
| Deleted: A |
| Formatted |
| Deleted: ct |
| Deleted: $$$ |
| Formatted |
| Deleted: on |
| Formatted |
| Deleted: $$$ |
| Deleted: |
| Deleted: "Week of the |
| Deleted: $$$ |
| Deleted: |
| Deleted: ing |
| Deleted: complies with such |
| Deleted: has |
| Deleted: creation |
| Deleted: $$$ |
| Deleted: |
| Deleted: cl |
| Deleted: |
| Deleted: effective |
| Deleted: comprises |
| Deleted: presently |
| Deleted: the 60 |
| Deleted: its |
| Deleted: y |
| Deleted: health enjoyment and |
| Deleted: $\dagger$ |
| Deleted: |
| Deleted: formed part of |
| Deleted: So, as an |
| Deleted: |
| Deleted: the |
| Deleted: the |
Municipality, performer Iris Chacón, and the outstanding Big League baseball player, Bernie Williams. Likewise, a considerable number of mayors, performers, attorneys, physicians and radio and television personalities are included in this significant list.
The Police of Puerto Rico and the citizenry, through the federations of Athletic League parents, established in all of the towns in Puerto Rico, make outstanding efforts to protect, direct and lead our children along the path of, healthy social conviviality. Undoubtedly, this effort must be recognized and stimulated by the entire community. The designation of the fourth week of April as the "Police Athletic League. Week", serves this purpose well and allows the people to participate in a collective activity that recognizes, values and contributes to the noteworthy social benefits of this praiseworthy organization.
Section 1.-. The fourth week of April of each year is designated as the "Puerto Rico Police Athletic League. Week."
Section 2.- The Governor of Puerto Rico, shall exhort the People of Puerto Rico, through a proclamation to such ends, to enjoy, celebrate and participate in all the activities that the League and the citizenry hold during that week.
Section 3.- This Act shall take effect immediately after its approval.
Deleted: 3
Deleted: the artist
Deleted: In the same way, Deleted: amount Deleted: artists, Deleted: form part of
Deleted: $\S$ Deleted: Deleted: 's Deleted: towns, Deleted: extraordinary Deleted: channel Deleted: childhood Deleted: through Deleted: a Deleted: togetherness. Deleted: T Deleted: without doubt, Deleted: acknowledged Deleted: all the Deleted: "Week of the Deleted: acknowledges Deleted: adds Deleted: meritorious Deleted: $ THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF PUERTO RICO DECREES
Deleted: $\dagger$ Deleted: Deleted: Section Deleted: Article Deleted: Deleted: Deleted: "Week of the Deleted: an Deleted:
I hereby certify to the Secretary of State that the following Act No. 101 (H.B. 3098) of the $5^{ ext {th }}$ Session of the $14^{ ext {th }}$ Legislature of Puerto Rico:
AN ACT to designate the fourth week of April of each year as the "the Police Athletic League Week." has been translated from Spanish to English and that the English version is correct.
In San Juan, Puerto Rico, today $30^{ ext {th }}$ of April of 2004.
Deleted: Article 2. - The Governor of Puerto Rico, through a proclamation for such ends, shall exhort the People of Puerto Rico to enjoy, celebrate and participate in all the activities that the League and the citizenry perform during that week. $\square$
Deleted: Article 3.- This Act shall Deleted: enter into force Deleted: take effect Deleted: Deleted: immediately after its approval. $\square$ Deleted: ..... 1 $\square$ President of the Chamberl $\square$ President of the Senate $\square$ DEPARTMENT OF STATE $\square$ CERTIFIES: That it is a faithful and exact copy of the original approved and signed by the Acting Governor of the Commonwealth of Puerto Rico$ $\square$ Dated: April 11, 2009 $\square$ GISELLE ROMERO GARCIA DEPUTY SECRETARY OF SERVICES $\square$ Es política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, proveer a los niños y adolescentes la atención, cuidado y todas aquellas oportunidades que propendan a su mejor y más completo desarrollo físico, emocional e intelectual. La Liga Atlética Policíaca, fundada el 22 de abril de 1943, es decir, hace cerca de 60 años, cumple ese propósito y labora intensamente para ello, desde su nacimiento como organización cívica. $\square$ $\square$ Esta prominente organización, mediante el deporte, el modelaje de policías altamente educados y actividades de diversa naturaleza, efectivas para el desarrollo integral de niños y adolescentes, agrupa en este momento a más de 28.000 niños, a quienes protege del vicio, la droga y el crimen. Die ...
President of the Chamber
President of the Senate
CERTIFIES: That it is a faithful and exact copy of the original approved and signed by the Acting Governor of the Commonwealth of Puerto Rico
Dated: April 11, 2003
GISELLE ROMERO GARCIA DEPUTY SECRETARY OF SERVICES
Es política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, proveer a los niños y adolescentes la atención, cuidado y todas aquellas oportunidades que propendan a su mejor y más completo desarrollo físico, emocional e intelectual. La Liga Atlética Policíaca, fundada el 22 de abril de 1943, es decir, hace cerca de 60 años, cumple ese propósito y labora intensamente para ello, desde su nacimiento como organización cívica.
Esta prominente organización, mediante el deporte, el modelaje de policías altamente educados y actividades de diversa naturaleza, efectivas para el desarrollo integral de niños y adolescentes, agrupa en este momento a más de 28,000 niños, a quienes protege del vicio, la droga y el crimen. Durante sus 60 años de existencia, miles de profesionales, líderes cívicos, del comercio, la industria y la política, se beneficiaron de sus actividades, dirigidas a proveer esparcimiento, recreación sana y liderazgo.
Muchos de nuestros líderes cívicos y políticos del presente formaron parte de la Liga. Así, por vía de ejemplo, el Honorable William Miranda Marín, Alcalde del Municipio de Caguas; el Honorable Aníbal Meléndez, Alcalde del Municipio de Fajardo, la artista Iris Chacón y el sobresaliente pelotero de Grandes Ligas, Bernie Williams. Asimismo, una cantidad considerable de alcaldes, artistas, abogados, médicos y personalidades de la radio y la televisión integran esta significativa lista.
La Policía de Puerto Rico y la ciudadanía, por medio de federaciones de padres de la Liga Atlética, establecidas en todos los pueblos de Puerto Rico, hacen esfuerzos extraordinarios para proteger, dirigir y encauzar a nuestra niñez por el camino de la sana convivencia social. Ese esfuerzo, sin lugar a dudas, debe ser reconocido y estimulado por toda la comunidad.