Ley 92 del 1988
Resumen
Esta ley enmienda el Artículo 216 del Código Penal de Puerto Rico para extender las sanciones por delitos contra fondos públicos a personas particulares, además de funcionarios o empleados públicos. La ley detalla actos como la apropiación, el préstamo, la especulación, el depósito ilegal, la falsificación de cuentas o documentos, y la omisión en la entrega o traspaso de fondos públicos, estableciendo penas de reclusión y sus posibles ajustes por circunstancias agravantes o atenuantes.
Contenido
(P. del S. 1524)
Para adicionar un párrafo final al Artículo 216 de la Ley Núm. 115 de 22 de julio de 1974, según enmendada, conocida como Código Penal del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, a fin de penalizar a toda persona particular que no siendo empleado o funcionario público fuere culpable de los actos constitutivos de delito contra fondos públicos.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Artículo 1.- Se adiciona un párrafo final al Artículo 216 de la Ley Núm. 115 de 22 de julio de 1974, según enmendada, para que lea: "Delitos Contra Fondos Públicos Artículo 216. — Será sancionado con pena de reclusión por un término fijo de seis (6) años todo funcionario o empleado público y toda persona encargada de recibir, guardar, traspasar o desembolsar fondos públicos que realizare cualesquiera de los siguientes actos:
(a) Sin autoridad legal se los apropiare en todo o en parte, para beneficio particular o el de otra persona.
(b) Los prestare, en todo o en parte, o especulare con ellos o los utilizare para cualquier objeto no autorizado por ley.
(c) No los conservare en su poder hasta desembolsarlos o entregarlos por autorización de la ley.
(d) Los depositare ilegalmente, todo o en parte de ellos, en algún banco, o en poder de algún banquero u otra persona.
(e) Llevare alguna cuenta falsa, o hiciera algún asiento falso, de dichos fondos, o que se relacionare con los mismos.
(f) Alterare, falsificare, ocultare, destruyere, o tachare cualquier cuenta o documento que se relacione con ellos.
(g) Se negare o dejare de pagar a su presentación cualquier letra, orden o libramiento girado por autoridad competente contra los fondos públicos en su poder.
(h) Dejare de traspasar los mismos, en los casos en que la ley exige dicho traspaso.
(i) Dejare o se negare a entregar a algún funcionario u otra persona autorizada por la ley para su recepción, cualquiera cantidad de dinero que por la ley estuviere en la obligación de entregar.
(j) Canjeare o convirtiere fondos públicos bien en metálico, en papel u otra moneda corriente sin autoridad legal para ello.
(k) Descuidare o dejare de guardar o desembolsar caudales públicos en la forma prescrita por ley.
En cualquiera de las circunstancias anteriores, de mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de diez (10) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de cuatro (4) años.
Toda persona que no siendo empleado o funcionario público fuere culpable de cualquiera de los actos prohibidos en los incisos anteriores, independientemente de si obtuvoo no lucro económico personal, será sancionada con la pena que aquí se provee." Artículo 2.- Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado Departamento de Estado
Presidente de la Cámara
CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libre Asoclads de Puerto Rico el dia 12... de jordos...... de 1928.
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO Office of Legislative Services CAPITOL BUILDING
September 7, 1988
Carlos R. García Jaunarena, Director of the Legal Division of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 92 (S.B. 1524) of the 4th Session of the 10th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to add a final paragraph to Article 216 of Act No. 115 of July 22, 1974 as amended, known as the Penal Code of the Commonwealth of Puerto Rico in order to sanction any provate person who, not being a public official or employee, is found guilty of acts constituting a crime against public funds,
and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
Carlos R. García Jaunarena
sections, regardless of whether he obtained personal profit or not, shall be sanctioned with the penalty provided herein."
Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval.
(No. 92) (Approved July 13, 1988)
AN ACT
To add a final paragraph to Article 216 of Act No. 115 of July 22, 1974 as amended, known as the Penal Code of the Commonwealth of Puerto Rico in order to sanction any private person who, not being a public official or employee, is found guilty of acts constituting a crime against public funds.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO: Section 1.- A final paragraph is hereby added to Article 216 of Act No. 115 of July 22,1974 as amended, to read: "Crimes Against Public Funds Article 216.- Any public official or employee and any person in charge of receiving, keeping, transferring or reimbursing public funds that performs any of the following acts shall be sanctioned with imprisonment for a fixed term of six (6) years:
(a) Appropriates them in full or in part without legal authority for his own private benefit or that of another.
(b) Lends them or any portion thereof, or speculates with them or uses them for any purpose that is not legally authorized.
(c) Does not keep them in his possession until disbursement or delivery thereof by legal authority.
(d) Illegally deposits all, or any portion thereof, in any bank or with any banker or other person.
(e) Keeps any false account or makes any false entry of said funds or related to the same.
(f) Alters, forges, conceals, destroys, or obliterates any account or document related to them.
(g) Refuses or stops paying upon presentation any note, order or draft drawn by competent authority upon such public funds in his possession.
(h) Fails to transfer the same, when such transfer is required by law.
(i) Fails or refuses to deliver to any officer or other person legally authorized to receive the same, any amount of money which he is bound to deliver by law.
(j) Changes or converts public funds either into currency, paper or other coin, without legal authority.
(k) Neglects or fails to safekeep or disburse public funds as prescribed by law.
In any of the previous circumstances, if there were aggravating circumstances, the established fixed penalty shall be increased to a maximum of ten (10) years; if there were extenuating circumstances, it shall be reduced to a minimum of four (4) years.
Any person who, not being a public employee or official, is found guilty of any of the prohibited acts of the previous