Ley 174 del 1988
Resumen
Esta ley enmienda la Ley Núm. 36 de 20 de mayo de 1970 para actualizar la regulación de la profesión de técnico de refrigeración y aire acondicionado en Puerto Rico. Establece nuevos requisitos para la obtención y renovación de licencias, incluyendo la colegiación obligatoria para los técnicos y los miembros de la Junta Examinadora. Además, crea una licencia de aprendiz para estudiantes o ayudantes bajo supervisión, amplía la definición de la profesión, aumenta los derechos por examen y licencia, y tipifica como delito menos grave el ejercicio no autorizado de la profesión.
Contenido
(P. del S. 1177)
LEY
Para enmendar los Articulos 3, 9, 10, 30 y 31 y adicionar un nuevo Artículo 10A a la Ley Número 36 del 20 de mayo de 1970, según enmendada, a los fines de adicionar requisitos para el ejercicio como Técnico de Refrigeración en Puerto Rico; disponer para la renovación de la licencia cada cuatro (4) años; establecer la licencia de aprendiz; requerir que los miembros de la Junta sean colegiados; prohibir el ejercer la profesión sin estar colegiado; ampliar la definición de técnico de refrigeración y aire acondicionado y aumentar los derechos a pagar por concepto de examen y solicitud de licencia.
EXPOSICION DE MOTIVOS
La industria de la refrigeración y acondicionadores de aire, se ha estado desarrollando aceleradamente en Puerto Rico, lo cual hace indispensable el que técnicos licenciados y colegiados necesiten, utilicen y empleen los servicios de estudiantes o personas como ayudantes aprendices.
La Ley Número 36 del 20 de mayo de 1970 requiere para poder ejercer como técnico de refrigeración y acondicionadores de aire en Puerto Rico, poseer una licencia expedida por la Junta Examinadora de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado y, además estar compulsoriamente colegiado.
Por consiguiente, surge la necesidad de establecer una licencia de aprendizaje expedida por la Junta Examinadora que autorice a estudiantes o personas a prestar sus servicios como ayudantes aprendices, bajo la supervision directa de un técnico licenciado y debidamente colegiado.
Surge imperiosamente la necesidad de reglamentar, de manera más acorde y efectiva, el ejercicio de la técnica de refrigeración y aire acondicionado y ajustarla a las realidades y experiencias actuales, de forma tal que se logre armonizar el ejercicio de la profesión de técnicos de refrigeración y aire acondicionado al avance tecnológico. El propósito de esta medida es el de enmendar la legislación actual, de manera que esté acorde con las realidades modernas del ejercicio de la profesión de técnico de refrigeración y aire acondicionado a través de su Junta Examinadora.
Decrétase,por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Artículo 1.- Se enmienda el Artículo 3 de la Ley Núm. 36 de 20 de mayo de 1970, según enmendada, para que se lea como sigue: "Artículo 3.-Los miembros de la Junta deberán reunir los siguientes requisitos:
(a) ser mayores de edad;
(b) ser ciudadano de los Estados Unidos;
(c) ser residente de Puerto Rico al momento de su nombramiento;
(d) gozar de buena conducta;
(e) haber ejercido el oficio de técnico de refrigeración y aire acondicionado en Puerto Rico por un periodo minimo de tres (3) años;
(f) poseer licencia para dedicarse a la práctica de la técnica de refrigeración y aire acondicionado en Puerto Rico; y
(g) ser miembro del Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado." Articulo 2.-Se enmienda el Articulo 9 de la Ley Número 36 del 20 de mayo de 1970, según enmendada, para que lea como sigue: "Artículo 9.-Toda persona que aspire a ejercer como técnico de refrigeración y aire acondicionado en Puerto Rico deberá reunir los siguientes requisitos:
(a) Radicar una solicitud ante la Junta,
(b) Tener cumplidos 18 años de edad, por lo menos,
(c) Ser ciudadano de los Estados Unidos y haber residido en Puerto Rico un (1) año.
(d) Haber aprobado el cuarto (4to.) año de escuela superior.
(e) Haber aprobado un curso en técnica de refrigeración y aire acondicionado en una Escuela Vocacional o Instituto Tecnológico del Sistema de Instrucción Pública, o en cualquier otra institución acreditada por el Departamento de Instrucción Pública de Puerto Rico, cuya duración sea de un (1) año o de más de ochocientas ( 800 ) horas; o en su defecto deberá haber terminado el curso de adiestramiento prescrito, o que en el futuro se prescriba, por el Consejo de Aprendizaje de Puerto Rico, creada en virtud de las dispo-
siciones de la Ley Número 483 aprobada el 15 de mayo de 1947, según enmendada; Disponiéndose que aquellas personas que evidencien poseer doscientas (200) horas de adiestramiento vocacional ofrecidos por la División de Aprendizaje de la Administración del Derecho al Trabajo a través de Instituciones Educativas acreditadas por el Departamento de Instrucción Pública de Puerto Rico, que se les haya expedido una (1) o más licencias de aprendizaje de un (1) año de duración y posea uno (1) o más certificados de adiestramientos o seminarios, ofrecidos por el Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado, podrá sustituir los requisitos de educación establecidos en este inciso.
(f) Haber aprobado el examen ofrecido por la Junta.
(g) Pagar diez (10) dólares por derecho a examen y diez (10) dólares adicionales por concepto de licencia. Ambos pagos se harán mediante comprobante de pago adquiridos en las colecturias de rentas internas del Departamento de Hacienda y
(h) Gozar de buena conducta."
Articulo 3.-Se enmienda el Articulo 10 de la Ley Número 36 del 20 de mayo de 1970, según enmendada, para que lea como sigue: "La Junta expedirá licencia para dedicarse a la práctica de la técnica de refrigeración y aire acondicionado en Puerto Rico, a todas aquellas personas que cumplan con los requisitos establecidos en esta Ley. Dicha licencia deberá ser renovada cada cuatro (4) años. Aquellas personas que soliciten la renovación de la licencia, deberán acreditar lo siguiente:
(a) Que está debidamente colegiado.
(b) Que sus cuotas por concepto de colegiación están al dia.
(c) Que su licencia para dedicarse a la práctica de la técnica de refrigeración y aire acondicionado en Puerto Rico no ha sido suspendida, cancelada o revocada por la Junta.
(d) acompañar un comprobante de pago de rentas internas por la cantidad de diez (10) dólares.
La Junta establecerá mediante reglamento un procedimiento escalonado para la renovación de las licencias."
Artículo 4.- Se adiciona un nuevo Artículo 10A a la Ley Número 36 de 20 de mayo de 1970, según enmendada, para que se lea como sigue: "Artículo 10A.-La Junta expedirá licencias de aprendiz de Técnico de Refrigeración y Aire Acondicionado a aquellas personas que cumplan con los siguientes requisitos:
(a) Someter una solicitud a tales efectos, ante la Junta Examinadora, la cual proveerł el formulario apropiado,
(b) Haber cumplido dieciséis años (16) de edad, al momento de radicar su solicitud,
(c) Haber aprobado como mínimo el noveno grado de escuela intermedia, de una institución educativa, aprobada por el Departamento de Instrucción Pública de Puerto Rico, o en su lugar, haber aprobado el curso de aprendizaje ofrecido por el Programa de los Centros de Educación y Trabajo del Departamento de Instrucción Pública,
(d) Acompañar con su solicitud de licencia o renovación un comprobante de pago de rentas internas por la cantidad de diez (10.00) dólares,
(e) Radicar con su solicitud un Certificado Médico, acreditando que se encuentra en buenas condiciones de salud fisica y mental para trabajar en la reparación de equipos de refrigeración y aire acondicionado.
(f) Tres (3) retratos 2 X 2.
La vigencia de la licencia de aprendiz será por el término de un (1) año y será renovable por igual término, cada año mediante certificación oficial del Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado y del Técnico supervisor del aprendiz, y comprobante de pago de rentas internas por la cantidad de diez (10.00) dolares." Artículo 5.- Se enmienda el Artículo 30 de la Ley Núm. 36 de 20 de mayo de 1970, según enmendada, para que se lea como sigue: "Artículo 30.-Toda persona que ejerciere en Puerto Rico el oficio de técnico de refrigeración y aire acondicionado sin estar provista de una licencia debidamente expedida por la Junta Examinadora y sin ser miembro del Colegio de Técnicos de Refrigeración y Aire Acondicionado de Puerto Rico, de acuerdo a lo dispuesto de esta ley, y toda persona que se hiciere pasar o se anunciare como tal sin estar debidamente colegiado y licen-
ciado por la Junta, incurrirá en delito menos grave y será sancionada con multa no menor de veinticinco(25) dólares ni mayor de cien (100) dolares. En caso de subsiguientes convicciones será sancionada con multa no menor de cien (100) dolares ni mayor de quinientos (500) dólares.
El patrono que utilice los servicios de un estudiante, según el inciso
(e) del Artículo 9 de esta ley, quedará exento de las disposiciones de este artículo, siempre que éste sea supervisado por un técnico de refrigeración y aire acondicionado debidamente licenciado y colegiado."
Artículo 6.- Se enmienda el inciso
(b) y se adiciona un nuevo inciso
(e) al Artículo 31 de la Ley Núm. 36 de 20 de mayo de 1970, según enmendada, para que se lea como sigue: "Artículo 31.—
(a) (b) 'Técnico de Refrigeración y Aire Acondicionado', significa aquella persona dedicada a la instalación, reparación o mantenimiento de equipos de refrigeración y de aire acondicionado, o de artículos o equipos relacionados, en los hogares, establecimientos comerciales, en las industrias, en hoteles, oficinas, vehículos de motor, áreas de establecimientos de espectáculos y de recreación y en sitios o establecimientos análogos a éstos.
(c) (d)
(e) 'Aprendiz de Técnico de Refrigeración y Aire Acondicionado', significa la persona autorizada para trabajar bajo la supervisión de un Técnico de Refrigeración y Aire Acondicionado Colegiado, ayudándolo y auxiliándolo en su práctica." Articulo 7.-El requisito que se establece en el Inciso
(d) del Articulo 9 de esta ley es con carácter prospectivo y no será exigido a aquellas personas que, a la fecha de vigencia de esta ley, posean una licencia de Técnico de Refrigeración y Aire Acondicionado, debidamente expedida por la Junta.
Artículo 8.- Esta Ley comenzará a regir a los noventa (90) días a partir de su aprobación.
Presidente de la Cámara
Departamento de Estado ....... Presidente del Senado pia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el dia 12 de $6 \mathrm{~g} \mathrm{~h} \mathrm{~h} ...$ de 1938
Lande de Relum:
Secretaria Auxiliar de Estrade de Puerto Rirn
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO Office of Legislatioe Feraices CAPITOL BUILDING
December 11, 1990
Carlos R. García Jaunarena, Director of the Legal Division of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 174 (S. B. 1177) of the 4th Session of the 10th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Sections 3, 9, 10, 30 and 31 and add a new Section 10A to Act No. 36 of May 20, 1970 as amended, for the purpose of adding the requirements to work as a Refrigeration Technician in Puerto Rico; provide for license renewal every four (4) years; establish the apprentice license; require the members of the Board to be members of the College; etc.,
and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
Carlos R. García Jaunarena
(No. 174) (Approved August 12, 1988)
AN ACT
To amend Sections 3, 9, 10, 30 and 31 and add a new Section 10A to Act No. 36 of May 20, 1970 as amended, for the purpose of adding the requirements to work as a Refrigeration Technician in Puerto Rico; provide for license renewal every four (4) years; establish the apprentice license; require the members of the Board to be members of the College; prohibit the practice of the profession to non-collegiated technicians; expand the definition of refrigeration and air conditioning technician, and raise the fees to be paid for the examination and application for a license.
STATEMENT OF MOTIVES
In Puerto Rico, the refrigeration and air conditioning industry has been growing at a very fast rate, which makes it indispensable for licensed and collegiated technicians to need, use and employ the services of students or persons as apprenticed assistants.
Act No. 36 of May 20, 1970, requires that in order to engage in the trade as refrigeration and air conditioning technician in Puerto Rico, a license issued by the Examining Board of Refrigeration and Air Conditioning Technicians be held, as well as being compulsorily collegiated.
Therefore, the need arises to establish an apprentice license issued by the Examining Board which authorizes students or other
persons to serve as apprenticed assistants, under the direct supervision of a licensed and duly-collegiated technician.
There is an overwhelming need to regulate the practice of refrigeration and air conditioning trade technicians so that the profession of refrigeration and air conditioning technicians may be attuned to the present realities and experience in the most effective and harmonious way. The purpose of this measure is to amend the present legislation to harmonize it with the modern realities of the practice of the profession of refrigeration and air conditioning technician, through its Examining Board.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:
Section 1.- Section 3 of Act No. 36 of May 20, 1970 as amended, is hereby amended to read as follows: "Section 3.- The members of the Board shall meet the following requirements:
(a) be of legal age;
(b) be citizens of the United States;
(c) be residents of Puerto Rico at the time of their appointment;
(d) have good moral repute;
(e) must have practiced the trade of refrigeration and air conditioning technician in Puerto Rico for a minimum of three (3) years;
(f) must hold a license to engage in the practice of refrigeration and air conditioning techniques in Puerto Rico; and
(g) be a member of the College of Refrigeration and Air Conditioning Technicians."
Section 2.- Section 9 of Act No. 36 of May 20, 1970 as amended, is hereby amended to read as follows:
"Section 9.- Any person who aspires to practice as a refrigeration and air conditioning technician in Puerto Rico must meet the following requirements:
(a) File an application before the Board,
(b) Be at least 18 years of age,
(c) Be a citizen of the United States and have resided in Puerto Rico for one (1) year.
(d) To have approved his fourth year of high school.
(e) To have approved a course in refrigeration and air conditioning techniques at a Vocational School or Technological Institute of the Public Education System, or any other institution accredited by the Department of Education of Puerto Rico, of a duration of one (1) year, or more than eight hundred (800) hours; or in lieu thereof, to have completed the prescribed training course or whatever course which may be prescribed in the future by the Apprenticeship Council of Puerto Rico, created by virtue of the provisions of Act No. 483, approved May 15, 1947, as amended; Provided that those persons who submit evidence of having two hundred (200) hours of vocational training offered by the Apprenticeship Division of the Right to Work Administration through
Educational Institutions accredited by the Department of Education of Puerto Rico to whom one (1) or more apprentice licenses of one (1) year duration have been issued and holds one (1) or more certificates of training or seminars offered by the College of Refrigeration and Air Conditioning Technicians, may substitute them for the educational requirements established in this subsection.
(f) To have passed the examination offered by the Board.
(g) Have paid a ten (10) dollar examination fee and ten (10) additional dollars for a license. Both payments shall be made through a payment voucher purchased at the Internal Revenue Collector's offices of the Department of the Treasury, and
(h) Have good moral repute."
Section 3.- Section 10 of Act No. 36 of May 20, 1970 as amended, is hereby amended to read as follows: "The Board shall issue a license to engage in practice as refrigeration and air conditioning technician in Puerto Rico, to all those persons who meet the requirements established in this Act. Said license must be renewed every four (4) years. Those persons who apply for a license renewal must establish the following:
(a) Be duly collegiated.
(b) That his membership fees are up to date.
(c) That his license to engage in the practice as refrigeration and air conditioning technician in Puerto Rico has not been suspended, cancelled or revoked by the Board.
(d) Include an internal revenue payment voucher in the amount of ten (10) dollars.
The Board shall establish, through regulations, an escalated procedure for the renewal of licenses."
Section 4.- A new Section 10A is hereby added to Act No. 36 of May 20, 1970 as amended, to read as follows: "Section 10A.- The Board shall issue Refrigeration and Air Conditioning apprentice licenses to those persons who meet the following requirements:
(a) Submit an application to such effects before the Examining Board, which shall provide the appropriate forms,
(b) Be sixteen (16) years old at the time of filing his application,
(c) To have approved at least the ninth grade of junior high school from an educational institution approved by the Department of Education of Puerto Rico, or in lieu thereof, to have approved the apprentice course offered by the Education and Work Centers Program of the Department of Education,
(d) Include with his application for a license or renewal, an internal revenue payment voucher in the amount of ten (10) dollars,
(e) File a medical certificate with his application, attesting that he is in good physical and mental health to work in the repair of refrigeration and air conditioning equipment.
(f) Three (3) two by two ( $2 imes 2$ ) photographs.
The effectiveness of the apprentice license shall be for the term of one (1) year, and shall be renewable for an equal term, each year, through an official certification from the College of Refrigeration and Air Conditioning Technicians and the apprentice's technical supervisor, and the payment of an internal revenue voucher in the amount of ten (10) dollars."
Section 5.- Section 30 of Act No. 36 of May 20, 1970 as amended, is hereby amended to read as follows: "Section 30.- Any person who practices the trade of refrigeration and air conditioning technician in Puerto Rico without holding a license duly-issued by the Examining Board, and without being a member of the College of Refrigeration and Air Conditioning Technicians in accordance to the provisions of this Act, and every person who purports to be or advertises his services as such without being duly-collegiated and licensed by the Board, shall incur a misdemeanor and shall be sanctioned by a fine of not less than twenty-five (25) dollars nor more than one hundred (100) dollars. In case of subsequent convictions, he shall be sanctioned by a fine of not less than one hundred (100) dollars nor more than five hundred (500) dollars.
Any employer who uses the services of a student, pursuant to subsection
(e) of Section 9 of this Act, shall be exempt from the provisions of this Section, providing the latter is supervised by a duly-licensed and collegiated refrigeration and air conditioning technician."
Section 6.- Subsection
(b) is hereby amended, and a new subsection
(e) is hereby added to Section 31 of Act No. 36 of May 20, 1970 as amended, to read as follows: "Section 31.-
(a) (b) 'Refrigeration and Air Conditioning Technician', means that person engaged in the installation, repair or maintenance of refrigeration and air conditioning equipment, or of related devices or equipment, in homes, commercial establishments, industries, hotels, offices, motor vehicles, areas of shows or recreation establishments, and in similar places or establishments.
(c) (d)
(e) 'Refrigeration and Air Conditioning Technician Apprentice', means the person authorized to work under the supervision of a Collegiated Refrigeration and Air Conditioning Technician, by helping and assisting him in his practice."
Section 7.- The requirement that is established in Subsection
(d) of Section 9 of this Act is of a prospective nature and shall not be required from those persons who, on the effective date of this Act, hold a Refrigeration and Air Conditioning Technician's license duly issued by the Board.
Section 8.- This Act shall take effect ninety (90) days after its approval.