Ley 63 del 1986
Resumen
Esta ley prohíbe la venta, importación y distribución en Puerto Rico de artículos manufacturados en el extranjero que contengan frases como "Souvenir de Puerto Rico" o similares, induciendo falsamente a creer que son productos locales. Faculta al Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) para su cumplimiento y reglamentación, estableciendo multas administrativas y sanciones penales por violaciones.
Contenido
(P. de la C. 38)
Para prohibir la venta en Puerto Rico de artículos que sean importados de otros países y que contengan la frase "Souvenir de Puerto Rico", "Recordatorio de Puerto Rico", Puerto Rico o cualquiera otra frase similar, establecer responsabilidad por el incumplimiento de esta Ley y fijar penalidades.
EXPOSICION DE MOTIVOS
Es la artesanía una de las expresiones de nuestra cultura folklórica y de la cual todos los puertorriqueños nos sentimos orgullosos. La labor que realizan nuestros artesanos es una interesante y muy variada que fluctúa desde la elaboración de máscaras, objetos de paja y fibras textiles, piezas de cerámica, instrumentos musicales típicos, tallas de santos de madera, flores artificiales de papel, labores de mundillo, encaje de bolillo, artículos en los que se utilizan corales, almejas, caracoles, ausubo, carey y marfil, entre otras muchas expresiones artesanales.
A pesar de toda esta sensibilidad y creatividad que surge de las manos de nuestros artesanos, son importados al país objetos de arte producidos en masa en países extranjeros, los cuales invaden los comercios donde el turista acude para llevarse un recuerdo de Puerto Rico. La gran mayoría de estos artículos lleva la frase "Souvenir de Puerto Rico" induciendo falsamente a creer en quienes los adquieren, que se trata de un producto típico de Puerto Rico.
Esta Asamblea Legislativa considera necesario el que se prohiba la venta de artículos que lleven impresa alguna frase que encierre este significado cuando tales artículos no sean producidos en Puerto Rico, para brindar incentivos a la clase artesanal puertorriqueña para que continúen con esa labor de gran creatividad que representa nuestra verdadera cultura y fomentar que la artesanía sea fuente de subsistencia y mejoramiento económico de las personas que en ella trabajan.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Artículo 1.- Se prohibe la venta, oferta de venta, importación y distribución en Puerto Rico de artículos que contengan la frase "Souvenir de Puerto Rico", "Recordatorio de Puerto Rico", Puerto
Rico o cualquier otra frase que encierre el mismo significado, que habiendo sido manufacturados o producidos en el extranjero, se vendan o se destinen para la venta al consumidor bajo la engañosa apariencia de haber sido producidos en Puerto Rico.
Artículo 2.- El Departamento de Asuntos del Consumidor queda facultado para velar por el cumplimiento de las disposiciones de esta Ley y para aprobar la reglamentación necesaria para la ejecución de sus disposiciones utilizando todos los poderes y facultades que le han sido conferidos en virtud de su Ley Orgánica.
Artículo 3.- A-Cualquier persona natural o jurídica que viole las disposiciones de esta ley incurrirá en un delito público y cada día en que se incurra en la misma violación se considerará un delito separado. En caso de convicción se impondrá la pena de reclusión por un término que no excederá de seis (6) meses o multa que no excederá de quinientos (500) dólares o ambas penas a discreción del Tribunal.
B-El Secretario de Asuntos del Consumidor podrá imponer multas administrativas por violaciones a las disposiciones de esta ley y a los reglamentos a órdenes emitidas a su amparo, a tenor con lo dispuesto en el Artículo 18 de la Ley Núm. 5 del 23 de abril de 1973, según enmendada.
Artículo 4.- Las disposiciones de esta Ley no serán aplicables a los artículos que se encuentren en existencia en Puerto Rico para la venta al por mayor o al detal al momento de entrar en vigor esta Ley.
Artículo 5.- Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente de la Cámara Departamento de Estado
CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Puerto Rico el dia 3.... de jubilar.... de 19 ? 6.
2
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO Office of Legislative Sernices CAPITOL BUILDING
Juan R. Melecio DIRECTOR
May 27, 1987
Juan R. Melecio, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 63 (H.B. 38) of the 2nd Session of the 10th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to prohibit the sale in Puerto Rico of articles imported from other countries and that include the phrase "Souvenir of Puerto Rico", "Memento of Puerto Rico", Puerto Rico, or any other similar phrase, establish accountability for non-compliance with this Act, and fix penalties,
and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
Juan R. Melecio Director
This Legislature deems it is necessary to prohibit the sale of articles imprinted with a phrase of such a significance when they are not produced in Puerto Rico, in order to provide incentives to the Puerto Rican artisans so that they will continue their great creative work which truly represents our culture, and encourage craftmanship as a source of subsistence and economic betterment for the persons who engage in it.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:
Section 1.- The sale, offering, importing to, and distribution of articles in Puerto Rico, that include the phrase "Souvenir of Puerto Rico", Puerto Rico, or any other phrase that entails the same meaning, which, having been manufactured or produced in a foreign country, are sold or are destined for sale to the consumer under the deceitful appearance of having been produced in Puerto Rico, is hereby prohibited.
Section 2.- The Department of Consumer Affairs is hereby empowered to ensure compliance with the provisions of this Act and to approve the necessary regulations for the execution of its provisions by using all the powers and faculties granted to it by virtue of its Organic Act.
Section 3.-
A- Any natural or juridical person who violates the provisions of this Act shall be guilty of a public offense and each day the same violation is incurred shall be deemed as a separate offense. If convicted, a punishment of imprisonment for a term which shall not exceed six (6) months or a fine which shall not exceed five hundred (500) dollars, or both penalties, shall be imposed at the discretion of the Court.
B- The Secretary of Consumer Affairs may impose administrative fines for violations of the provisions of this Act and the regulations or orders issued pursuant to it, as provided in Section 18 of Act No. 5 of April 23, 1973 as amended.
Section 4.- The provisions of this Act shall not be applicable to articles in existence in Puerto Rico for wholesale or retail sale at the time of the effectiveness of this Act.
Section 5.- This Act shall take effect immediately after its approval.
(NO. 63) (Approved July 3, 1986)
AN ACT
To prohibit the sale in Puerto Rico of articles imported from other countries and that include the phrase "Souvenir of Puerto Rico", "Memento of Puerto Rico", Puerto Rico, or any other similar phrase, establish accountability for non-compliance with this Act, and fix penalties.
STATEMENT OF MOTIVES
Our handcrafts are one of our folkloric cultural expressions of which all Puerto Ricans feel proud. The work done by our artisans is an interesting and varied one, that fluctuates from the manufacturing of masks, objects made of straw and textile fibers, ceramic pieces, typical musical instruments, wooden saint carvings artificial flowers made of paper, bobbin and pillow lace making, and mundillo embroidery, articles made of corals, seashells, clams, ironwood, tortoise-shells, and ivory, among many other artisan creations.
In spite of all this sensibility and creativity that surges from our artisan's hands, objects of art, mass-produced in foreign countries, are imported into the country and invade the shops where tourists go to purchase a memento of Puerto Rico. The great majority of these articles bear the phrase "Souvenir of Puerto Rico" falsely inducing those who purchase them to believe that they are typical Puerto Rican products.
Estabo Fibre Asociado de Fuerte Rico
Cámara be Representantes
Capitolio
Yo, JOSE RAMON MORALES, Secretario de la Cámara de Representantes,
C E R T I F I C O :
Que el P. de la C. 38, titulado: "LEY Para prohibir la venta en Puerto Rico de artículos que sean importados de otros palses y que conlengan la frase "Souvenir de Puerto Rico", "Recordatorio de Puerto Rico", Puerto Rico o cualquiera otra frase similar, establecer responsabilidades por el incumplimiento de esta Ley y fijar penalidades." ha sido aprobado por la camara de Representantes y el Senado de Puerto Rico en la forma que expresa el ejemplar que se acompaña.
En la Cámara de Representantes, a los veintiocho dlas del mes de mayo del año mil novecientos ochenta y seis.