Ley 48 del 1984
Resumen
Esta ley enmienda la Ley Núm. 77 de 1931 para establecer y regular un derecho de importación sobre el café extranjero introducido en Puerto Rico. Autoriza al Secretario de Agricultura a ajustar (aumentar o reducir) estos derechos, previa audiencia pública y aprobación del Gobernador, en respuesta a fluctuaciones del mercado, cambios en la producción o la condición de la industria cafetalera, con el fin de proteger al consumidor y a la industria.
Contenido
(P. del S. 1325)
L E Y
Para enmendar la Sección 1 de la Ley Núm. 77, de 5 de mayo de 1931, según enmendada, que impone un derecho de importación al café extranjero para uso, consumo y venta de dicho producto cuando se importe a Puerto Rico y para ajustar los derechos de importación sobre el café, de acuerdo a las fluctuaciones del precio del café en el mercado mundial.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda la Sección 1 de la Ley Núm. 77 de 5 de mayo de 1931, según enmendada, para que se lea como sigue: "Sección 1.-Importe del derecho, definiciones. Tan pronto esta Ley esté en vigor, todo el café que se introduzca en Puerto Rico pagará un derecho de treinta centavos (30$) por libra de café crudo y de treinta y seis centavos (36%) por libra si fuere café tostado molido, el cual impuesto será cobrado por el Servicio Federal de Aduanas establecido en Puerto Rico de acuerdo con los reglamentos que por el mismo fueren para ello promulgados.
El Secretario de Agricultura queda autorizado para rebajar o aumentar razonablemente el derecho que por esta Ley se impone, previa audiencia pública al efecto, en aquellos casos en que, por fluctuaciones en el precio del producto en el mercado, aumento o merma en la producción, cambios tecnológicos, o condición general de la industria cafetalera hagan peligrosa la estabilidad económica de ésta, y con el fin de proteger al consumidor y a la industria, tal rebaja o aumento, a su juicio, sea necesaria. De decretarse un aumento no podrá exceder, en ninguna circunstancia, de un dólar con setenticinco centavos ( $1.75 ) por libra de café crudo y de dos dólares diez centavos ( $2.10 ) por libra de café tostado o molido.
De decretarse una rebaja en tales derechos el derecho impuesto no podrá ser menor, en ninguna circunstancia, de veinte centavos (20$) por libra de café crudo y de veinticuatro centavos (24$) por libra de café tostado o molido. La rebaja o aumento que determine el Secretario de Agricultura está
sujeta, a la aprobación del Gobernador. Toda resolución aumentando o rebajando el derecho impuesto deberá acompañarse de una declaración sobre las consideraciones que se tomaron en cuenta por el cambio. La frase 'que se introduzca en Puerto Rico' según se usa en esta Ley, significa la importación en Puerto Rico de café procedente de cualquier pais extranjero, como también café traído a Puerto Rico de cualquier estado, territorio, distrito o posesión de los Estados Unidos o cualquier otro sitio sujeto a la jurisdicción de los Estados Unidos. La palabra 'café' según se utiliza en esta Ley comprenderá café crudo, tostado, molido o preparado en cualquier forma; Entendiéndose que en el caso de que se introduzca en Puerto Rico preparaciones de café en forma que no sea crudo, tostado o molido, el impuesto se calculará sobre la base de su equivalencia en café crudo tal y como se ha expuesto en esta Ley."
Sección 2.- Esta Ley empezará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado Departamento de Estado
Presidente de la Cámara
CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobemador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el dia 14 de jus. de 19 34
Lueve
Secretaria Auxiliar de Estado de Puerto Rico
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO
OFFICE OF LEGISLATIVE SERVICES
CAPITOL BUILDING
P.O. BOX 7986
SAN JUAN, PUERTO RICO 00904
April 8, 1985
Juan R. Melecio, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 48 (S.B. 1325) of the 4th Session of the 9th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Section 1 of Act No. 77 of May 5, 1931 as amended, which levies an import duty on foreign coffee when imported to Puerto Rico for use, consumption and sale, and to adjust the import duties on coffee according to the fluctuations of the price of coffee in the world market, and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
(NO. 48) (Approved June 1, 1984) AN ACT
To amend Section 1 of Act No. 77 of May 5, 1931 as amended, which levies an import duty on foreign coffee when imported to Puerto Rico for use, consumption and sale, and to adjust the import duties on coffee according to the fluctuations of the price of coffee in the world market.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:
Section 1.- Section 1 of Act No. 77 of May 5, 1931 as amended, is hereby amended to read as follows:
"Section 1.- Amount of duty, definitions. As soon as this Act takes effect, all coffee introduced into Puerto Rico shall pay a duty of thirty (30) cents a pound for raw coffee and thirty-six cents a pound if roasted and ground, which duty shall be collected by the Federal Customs Service established in Puerto Rico, under such regulations as it may promulgate therefor.
The Secretary of Agriculture is hereby authorized to reasonably increase or reduce the duty levied by this Act, after a public hearing to such effects, in those cases in which, because of fluctuations in the market price of the product, an increase or decrease in production, technological changes, or the general condition of the coffee industry, endanger the economic stability of said industry, and for the purpose of protecting the consumer and the industry, such reduction or increase may, in his judgment, be necessary. If an increase is decreed, such duty shall not, under any circumstances, exceed one dollar and seventyfive cents ( $1.75 ) a pound for raw coffee, and two dollars and ten cents ( $2.10 ) a pound for roasted or ground coffee.
In case a reduction of such duties is decreed, the duty imposed shall not, under any circumstances, be less than twenty (20) cents a pound for raw coffee and twentyfour (24) cents a pound for roasted or ground coffee.
The reduction or increase determined by the Secretary of Agriculture shall be subject to the approval of the Governor. Every resolution increasing or reducing the duty levied, shall be accompanied by a statement on the considerations taken into account for the change. The phrase "introduced into Puerto Rico", as used in this Act, shall mean the importation into Puerto Rico of coffee coming from any foreing
country, as well as coffee brought into Puerto Rico from any state, territory, district or possession of the United States or any other place under the jurisdiction of the United States. The word "coffee", as used in this Act, shall comprise raw, roasted or ground coffee, or.coffe prepared in any form; it being understood, that in the case of the introduction into Puerto Rico of coffee preparations in any form other than raw, roasted or ground coffee, the duty shall be computed on the basis of its equivalence in raw coffee, as provided in this Act." Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval.