Ley 28 del 1984
Resumen
Esta ley enmienda el Código de Seguros de Puerto Rico para permitir a las compañías de seguros de vida ofrecer pólizas de seguro de vida variable y anualidades variables. Estas pólizas permiten que los beneficios reflejen los resultados de inversión en cuentas separadas, ofreciendo a los consumidores protección contra la inflación. La ley modifica los artículos relacionados con las actividades permitidas para los aseguradores, la autorización de cuentas separadas y la aplicación del Código de Seguros a estos nuevos contratos variables.
Contenido
(P. de la C. 867)
Para enmendar los Artículos 3.070, 13.290 y 13.330 de la Ley 77 de 19 de junio de 1957, según enmendada, conocida como el "Código de Seguros de Puerto Rico".
EXPOSICION DE MOTIVOS
En la actualidad en Puerto Rico los consumidores sólo pueden adquirir polizas de seguro de vida concebidas en términos de valores nominales garantizados. La inflación tiende a afectar de forma negativa el valor real y el poder adquisitivo del valor nominal de dichas polizas.
El seguro de vida variable es uno de los nuevos productos desarrollados por la industria del seguro de vida con miras a proteger al dueño contra la erosión causada por la inflación sobre el valor real de su póliza. Bajo este tipo de póliza, el importe de la misma tiende a reflejar los resultados de la inversión en un portfolio de valores que se mantiene en una cuenta separada. El monto de la protección que ofrece el seguro refleja la tendencia a largo plazo de los valores que se mantienen en la cuenta separada.
En la actualidad los Artículos 3.070, 13.350 del Código de Seguros sólo autorizan las compañias de seguro de vida a establecer cuentas separadas con relación a los contratos de anualidades variables.
El propósito de la presente medida es enmendar los Artículos 3.070, 13.290 y 13.330 del Código de Seguros para permitir también la creación de cuentas separadas con relación a las polizas de seguro de vida con benefícios variables siguiendo el patrón del "Model Variable Contract law" recomendado por la National Association of Insurance Commissioners (NAIC) y que ha sido adoptado por cada uno de los 50 estados federados.
La aprobación del proyecto objeto de esta medida le ofrecerá al consumidor puertorriqueño la oportunidad de adquirir, en adición a las actuales pólizas de seguro de vida concebidas en términos de valores nominales garantizados, un nuevo tipo de póliza de seguro de vida que está diseñado para proveer protección a largo plazo contra la erosión que tiende a causar la inflación en el poder adquisitivo del valor nominal de las pólizas.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Sección 1.- Se enmienda el Artículo 3.070 de la Ley 77 de 19 de junio de 1957, según enmendada, para que lea como sigue: "Artículo 3.070.-Aseguradores no se dedicarán a otro negocio.
Ninguna persona será autorizada como asegurador en Puerto Rico si se dedica a otro negocio que no sea el de seguros y a las operaciones y transacciones incidentales al mismo. Sin que ello limite el sentido general de la cláusula anterior, los negocios de banca, de valores, negocios industriales, agrícolas, mercantiles de transportación, de bienes raíces, y negocios y empresas similares, se consideran no incidentales al negocio de seguros. Este artículo no prohibe las actividades incidentales a la administración de inversiones legales del asegurador, ni a la debida administración y liquidación de determinado activo de un asegurador si dicho activo ha sido legalmente adquirido y retenido por él de acuerdo con los derechos de salvamento y subrogación con arreglo a sus pólizas, o ha sido adquirido de acuerdo con las disposiciones sobre inversión contenidas en este título. Este artículo tampoco prohibe aquellas actividades incidentales a la emisión de anualidades o seguros de vida pagaderas en cantidades variables o en combinación de cantidades fijas y variables, por compañias de seguro de vida a tenor con lo dispuesto en los Artículos 13.290 al 13.350 de este Código."
Sección 2.- Se enmienda el Artículo 13.290 de la Ley 77 de 19 de junio de 1957, según enmendada, para que lea como sigue: "Artículo 13.290.-Cuentas separadas, autorizadas. Cualquier compañía de seguros de vida autorizada a hacer negocios bajo las leyes de Puerto Rico podrá establecer una o más cuentas separadas y podrá colocar en ellas, de conformidad con los términos de un contrato individual o grupal, cantidades (incluyendo, pero sin limitarse a los productos aplicados conforme a métodos opcionales de liquidación u opciones de dividendos) a utilizarse para seguro de vida o para anualidades y otro beneficio, pagaderos en cantidades fijas o variables, o ambos."
Sección 3.- Se eninienda el Artículo 13.330 de la Ley 77 de 19 de junio de 1957, según enmendada, para que lea como sigue:
"Artículo 13.330.-Aplicación del Código de Seguro excepciones; reserva de responsabilidad.
Todas las disposiciones pertinentes de este Código aplicarán a las cuentas separadas y a los contratos relacionados, excepto los Artículos 13.140, 13.180, 13.190 y 13.220 en el caso de un contrato de anualidades variables y los Artículos 13.030, $13.080,13.090,13.100$ y 13.280 en el caso de una póliza de seguro de vida variable. El Comisionado, mediante reglamento, puede exigir que un contrato individual de anualidad variable, otorgado o emitido para entrega en Puerto Rico incluya disposiciones apropiadas relativas a períodos de gracia y reinstalación, y cualquier contrato individual de seguro de vida variable, otorgado o emitido para entrega en Puerto Rico incluirá disposiciones apropiadas relativas a períodos de gracia, reinstalación y disposiciones apropiadas a tal contrato relativas a la no caducidad. La reserva de responsabilidad para contratos variables deberá establecerse de acuerdo con procedimientos actuariales que reconozcan la naturaleza variable de los beneficios dispuestos y cualquier garantía de mortalidad."
Sección 4.- Esta Ley empezará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente de la Cámara Departamento de Estadi
Presidente del Senado
CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Puerto Rico el dia 29. de 29anayg. de 19.24 .
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO
OFFICE OF LEGISLATIVE SERVICES
CAPITOL BUILDING
PO BOX 1986
SAN JUAN, PUERTO RICO 00904
February 25, 1985
Juan R. Melecio, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 28 (H.B. 867) of the $\qquad$ 4th $\qquad$ Session of the 9th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Sections 3.070, 13.290 and 13.330 of Act No. 77 of June 19,1957 as amended, known as the "Insurance Code of Puerto Rico", and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
(NO. 28) (Approved May 29, 1984)
AN ACT
To amend Sections 3.070, 13.290 and 13.330 of Act No. 77 of June 19, 1957 as amended, known as the "Insurance Code of Puerto Rico".
STATEMENT OF MOTIVES
At present, Puerto Rican consumers can only acquire life insurance policies in terms of guaranteed nominal values. Inflation tends to have negative effect on the real value and the purchasing power of the nominal value of said policies. Variable life insurance is one of the new products developed by the life insurance industry to protect the holder against the erosion of the real value of his policy, cause by inflation. Under this type of policy, the amount of the same tends to reflect the results of investments in a portfolio of assets which is maintained in a separate account. The amount of the protection offered by the insurance reflects the longterm trend of the assets that are kept in the separate account.
At present, Articles 3.070, 13.350 of the Insurance Code only authorize the life insurance companies to establish
separate accounts with regard to variable annuity contracts. The purpose of this measure is to amend Sections 3.070, 13.290 and 13.330 of the Insurance Code to also allow the creation of separate accounts with regard to the variable benefit life insurance policies following the pattern of the Model Variable Contract Law recommended by the National Association of Insurance Commissioners (NAIC) and which has been adopted by each of the 50 states of the Union.
The approval of this measure will give the Puerto Rican consumer the opportunity to acquire a new kind of life insurance policy in addition to the present life insurance policies formulated in terms of guaranteed nominal values, which is designed to provide long-term protection against the erosion of the purchasing power of the nominal values of the policies which inflation tends to cause.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:
Section 1.- Section 3.070 of Act No. 77 of June 19, 1957 as amended, is hereby amended to read as follows: "Section 3.070.- Insurers not to Engage in other Business.
No person shall be authorized as an insurer in Puerto Rico if he engages in any business other than the insurance business, and in the operations and
transactions incidental thereto. Without limiting the general meaning of the foregoing clause, banking, securities, industrial, agricultural, mercantile, transportation, real estate, and similar business and entreprises, are deemd to be not incidental to the insurance business. This Section does not prohibit activities incidental to the management of legal investments of the insurer, nor the proper management and liquidation of certain assets of an insurer, if said assets are lawfully acquired and held by him pursuant to salvage and subrogation rights under its policies, or have been acquired under the investment provisions of this Title. Neither does this Section prohibit those activities incidental to the issuance of annuities or life insurance payable in variable amounts or in a combination of fixed and variable amounts, by life insurance companies in accordance with the provisions of Sections 13.290 through 1.350 of this Code." Section 2.- Section 13.290 of Act No. 77 of June 19, 1977 as amended, is hereby amended to read as follows: "Section 13.290.- Separate accounts, authorized. Any life insurance company authorized to do business under the laws of Puerto Rico may establish
one or more separate accounts and may place therein, in accordance with the terms of an individual or group contract, amounts (including, but not limited to the products applied in accordance with the optional liquidation methods or dividend options) to be used for life insurance or for annuities and other benefits, payable in fixed or variable amounts, or both."
Section 3.- Section 13.330 of Act No. 77 of June 19, 1957 as amended, is hereby amended to read as follows: "Section 13.330.- Insurance Code Application; Exceptions; Liability reserved.
All pertinent provisions of this Code shall apply to the separate accounts and to the related contracts, except Sections $13.140,13.180,13.190$ and 13.220 , in the case of a variable annuity contract, and Sections $13.330,13.080,13.090$, 13.100 and 13.280 in the case of variable life insurance policy.
The Commissioner may, by regulations, require that an individual variable annuity contract executed or issued for delivery in Puerto Rico, shall include appropriate provisions with regard to grace periods and reinstatement, and any
individual variable life insurance contract granted or issued for delivery in Puerto Rico, shall include appropriate provisions with regard to grace periods, reinstatement, and appropriate provisions in such contract regarding non-forfeiture. The liability reserve for variable contracts shall be established in accordance with actuarial procedures that recognize the variable nature of the benefits provided and any mortality warranty."
Section 4.- This Act shall take effect immediately after its approval.