Ley 88 del 1983

(P. de la C. 954)

L E Y

Para enmendar el párrafo (3) del apartado

(b) del Artículo 51 de la Ley Núm. 2, aprobada el 20 de enero de 1956, según enmendada, Ley de Impuestos sobre Artículos de Uso y Consumo de Puerto Rico, a los fines de sustituir la palabra "automóvil" por "vehículo de motor".

Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:

Sección 1.- Se enmienda el párrafo (3) del apartado

(b) del Artículo 51 de la Ley Núm. 2, aprobada el 20 de enero de 1956, según enmendada, para que se lea como sigue: "Artículo 51.-Exenciones Varias.

(a) (1) (2) (3) (4)

(b) Personas al Servicio de los Gobiernos Federal o del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o de sus agencias e Instrumentalidades.

Las personas al servicio de los Gobiernos Federal o del Estado Libre Asociado o de sus agencias e instrumentalidades que sean trasladadas oficialmente paraprestar sus servicios en Puerto Rico, tendrán derecho a introducir libre del pago de los impuestos, los siguientes artículos, siempre y cuando dicha introducción responda a y sea contemporánea con la orden de traslado: (1) Artículos de uso personal pertenecientes a la persona trasladada y demás miembros de su familia que - le acompañen. .4 (2) Enseres del hogar. (3) Un vehículo de motor

El cónyuge, o dependiente, o persona autorizada por un militar domiciliado en Puerto Rico que es trasladado de Estados Unidos u otro país extranjero a servir en un lugar donde no se le permite llevar a su familia, tendrá

---

derecho a introducir libre del pago de impuestos los artículos antes enumerados, si dicha introducción surge como consecuencia del referido traslado del militar.

A los propósitos de la exención dispuesta en el párrafo precedente, el término, "dependiente" significará el padre, madre o cualquier otro familiar que viva bajo la custodia inmediata del militar y que tuviere que regresar a Puerto Rico debido a que el militar bajo cuya custodia se encuentre sea destinado a prestar servicios en un lugar donde no pueda llevarlo.

Esta exención terminará tan pronto la persona trasladada, o el cónyuge o dependiente del militar, cuando éste sea el introductor, venda o traspase los artículos así introducidos, viniendo obligado el adquirente a pagar los impuestos correspondientes sobre la base del valor de tasación fijado por el Secretario de Hacienda a tales artículos al momento de la venta o traspaso."

Sección 2.- Vigencia-Esta Ley empezará a regir inmediatamente después de su aprobación.

Presidente de la Cámara

Presidente del Senado

Departamento de Estado CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobode y firmado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Puerto Rico el dia ...f... de jomint.... de 1983

---

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

OFFICE OF LEGISLATIVE SERVICES

CAPITOL BUILDING P.O. BOX 1986

SAN JUAN, PUERTO RICO 00904

September 24, 1984

Juan R. Melecio, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 88 (H.B. 954) of the 3rd Session of the 9th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:

AN ACT to amend paragraph (3) of subsection

(b) of Section 51 of Act No. 2 of January 20, 1956 as amended, the Excise Act of Puerto Rico, in order to substitute the word "automobile" for "motor vehicle", and finds the same are complete, true and correct versions of each other.

---

(H.B. 954) (No. 88) (Approved June 4, 1983)

AN ACT

To amend paragraph (3) of subsection

(b) of Section 51 of Act No. 2 of January 20, 1956 as amended, the Excise Act of Puerto Rico, in order to substitute the word "automobile" for "motor vehicle".

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:

Section 1. Paragraph (3) of subsection

(b) of Section 51 of Act No. 2, of January 20, 1956 as amended, is hereby amended to read as follows: "Section 51.- Miscellaneous Exemptions.

(a) (1) (2) (3) (4)

(b) Persons in the Service of the Federal or Commonwealth Governments or their agencies and instrumentalities.

---

Those persons serving the Federal or Commonwealth Governments or their agencies and instrumentalities, who are officially transferred to render services in Puerto Rico, shall be entitled to introduce the following articles, exempted from the payment of excise taxes, as long as said introduction is caused by, and is made at the time of the order to transfer: (1) Articles of personal use belonging to the person transferred and the other members of his family that accompany him. (2) Household appliances. (3) Motor vehicle

The spouse, or dependent, or the person authorized by the serviceman residing in Puerto Rico, who is transferred from the United States or other foreign country to serve in a place where he is not allowed to take his family, shall be entitled to introduce the aforesaid goods exempted from the payment of excise taxes, if said introduction is caused by the serviceman's transfer.

---

For the purposes of the exemption provided in the preceding paragraph, the term 'dependent' shall mean the father, mother or any other relative that lives under the serviceman's immediate custody, and who would have to return to Puerto Rico because the serviceman under whose custody he is has been transferred to render services in a place to which he is unable to take him.

This exemption shall cease as soon as the serviceman transferred, or the spouse or dependent who introduces the property, sells, or cedes the articles thus introduced, which binds the purchaser to pay the corresponding excise taxes, based on the Secretary of the Treasury's appraisal of them at the time of the sale or cession."

Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval.