Ley 57 del 1983
Resumen
Esta ley enmienda los Artículos 85, 87, 96, 103, 105, 166, 171 y 173 del Código Penal de Puerto Rico para expandir los términos de las penas para delitos graves como homicidio, imprudencia crasa o temeraria al conducir vehículo de motor, mutilación, sodomía, actos lascivos o impúdicos (especialmente contra menores), apropiación ilegal agravada, escalamiento agravado y robo. El objetivo es combatir la criminalidad y proteger a la ciudadanía mediante el establecimiento de sanciones más severas y proporcionales a la gravedad de los delitos.
Contenido
(P. del S. 762)
9ma. Asamblea Legislativa Núm. 67
3no. Sesión Ordinaria
(Aprobada on 3 de jusio de 1933
LEY
Para enmendar los Artículos 85, 87, 96, 103, 105, 166, 171, 173 del Código Penal de Puerto Rico, Ley Número 115 de 22 de julio de 1974, según enmendada, para expandir los términos de las penas en los delitos aquí mencionados de Homicidio, imprudencia crasa o temeraria al conducir vehículo de motor, mutilación, sodomía, actos lascivos o impúdicos, apropiación ilegal agravada, escalamiento agravado y robo.
EXPOSICION DE MOTIVOS
En Puerto Rico existe hoy una alta tasa en la criminalidad. El gobierno a través de sus agencias está estudiando día a día las maneras de prevenirla y las maneras de proteger más efectivamente a la ciudadanía. Cada día se hace más necesario que se revisen las leyes penales y se enmienden para que se ajusten a las necesidades del Puerto Rico de hoy. El establecimiento de penas más severas en proporción al delito para los delitos graves que más afectan a nuestra población es una medida efectiva. Hemos encontrado que en un sin número de ocasiones las penas para ciertos delitos no guardan proporción con el delito y con el daño infringido a la víctima y a la sociedad. Creemos firmemente en la rehabilitación del delincuente pero a su vez creemos en que la seguridad de la población es esencial para poder disfrutar del Derecho Constitucional a la Vida garantizado en Nuestra Constitución. Así nuestra Constitución nos dice que "se reconoce como derecho fundamental del ser humano el derecho a la vida, a la libertad y al disfrute de la propiedad". El Preámbulo de la Constitución de Puerto Rico también establece que los puertorriqueños tenemos como uno de los factores determinantes en nuestras vidas la ciudadanía americana y la aspiración de continuamente enriquecer nuestro acervo democrático en el disfrute individual y colectivo de sus derechos y prerrogativas. El Estado Libre Asociado también reconoció en su Constitución el derecho a toda persona de disfrutar de salud y bienestar social. Por ello el gobierno de Puerto Rico tiene el deber de proteger a nuestra ciudadanía del crimen.
El establecimiento de penas más severas a los delincuentes para ciertos delitos de naturaleza grave se hace cada día más necesario para proteger a nuestra población. El gobierno de Puerto Rico tiene el deber y la encomienda constitucional de velar por el bienes-
tar común de los ciudadanos. A través de este proyecto el gobierno pretende continuar con su encomienda constitucional de proteger a la ciudadanía. De acuerdo a varios informes de la Superintendencia de la Policía en 1982 los delitos más comúnmente cometidos en Puerto Rico, son los delitos de asesinato, homicidio voluntario, violación, robos, agresiones agravadas, delitos contra la propiedad, escalamientos y apropiación ilegal. Esta ley tiene como propósito ampliar las penas de algunos de estos delitos para atemperarlos a la realidad puertorriqueña y combatir la incidencia criminal.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmiendan los Artículos 85, 87, 96, 103, 105, 166, 171, 173 del Código Penal de Puerto Rico para que lean como sigue: "Artículo 85.-Homicidio Toda persona que matare a otra en ocasión de súbita pendencia o arrebato de cólera será sancionada con pena de reclusión por un término fijo de diez (10) años. De mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de quince (15) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de seis (6) años." "Artículo 87.-Imprudencia crasa o temeraria al conducir vehículo de motor
Cuando en la muerte ocasionada por una persona al conducir un vehículo de motor mediare imprudencia crasa o temeraria, se impondrá pena de reclusión por un término fijo de seis (6) años. De mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de diez (10) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de cuatro (4) años.
La imprudencia crasa o temeraria es aquella de tal naturaleza que demuestre un absoluto menosprecio de la seguridad de los demás bajo circunstancias que probablemente produzcan daños a éstos y no significa una mera falta de cuidado."
"Artículo 96.-Mutilación
Toda persona que ilegal y maliciosamente privara a otra de un miembro de su cuerpo, o lo mutilare, desfigurare o inutilizare, o le cortare o mutilare la lengua, sacare un ojo, sacare la nariz, oreja o labio, desfigurare su rostro o alterare permanen-
temente la apariencia de su rostro o inutilizare permanentemente su capacidad para oir, ver o hablar, será sancionada con pena de reclusión por un término fijo de doce (12) años. De mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de quince (15) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de ocho (8) años. El Tribunal podrá imponer la pena de restitución en adición a la pena de reclusión establecida, 0 ambas penas." "Artículo 103.-Sodomía Toda persona que sostuviere relaciones sexuales con una persona de su mismo sexo o cometiere el crimen contra natura con un ser humano será sancionada con pena de reclusión por un término fijo de diez (10) años. De mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de doce (12) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de seis (6) años.
La pena de reclusión será por un término fijo de doce (12) años, cuando el acto de sodomía se cometa en cualquiera de las siguientes modalidades:
(a) Si la víctima fuere menor de 14 años.
(b) Si la víctima ha sido compelida al acto mediante el empleo de la fuerza irresistible o amenaza de grave e inmediato daño corporal, acompañada de la aparente aptitud para realizarlo, o anulando o disminuyendo sustancialmente, sin su conocimiento, su capacidad de resistencia a través de medios hipnóticos, narcóticos, deprimentes o estimulantes o sustancias o medios similares.
(c) Si la víctima, por enfermedad o defecto mental temporero o permanente, estuviera incapacitada para comprender la naturaleza del acto en el momento de su realización. En cualquiera de las tres modalidades anteriores, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de veinte (20) años de mediar factores agravantes o reducida hasta un mínimo de ocho (8) años de mediar circunstancias atenuantes.
El Tribunal podrá imponer la pena de restitución en adición a la pena de reclusión establecida en cualquiera de las modalidades anteriormente señaladas o ambas penas."
"Artículo 105.-Actos Lascivos o impúdicos Toda per'una que sin intentar consumar acceso carnal cometiere cualquier acto impúdico o lascivo con otra, será sancionada con pena de reclusión según más adelante se dispone si concurriera cualesquiera de las siguientes modalidades:
(a) Si la víctima fuere menor de 14 años.
(b) Si la víctima ha sido compelida al acto mediante el empleo de fuerza física irresistible o amenaza de grave e inmediato daño corporal, acompañada de la aparente aptitud para realizarlo, o anulando o disminuyendo sustancialmente, sin su conocimiento, su capacidad de resistencia a través de medios hipnóticos, narcóticos, deprimentes o estimulantes o sustancias o medios similares.
(c) Si la víctima, por enfermedad o defecto mental temporero o permanente, estuviere incapacitada para consentir legalmente.
La pena de reclusión a imponerse por este delito será de un término fijo de seis (6) años, excepto cuando se trate de la modalidad del delito contenida en el inciso
(a) de esta sección. De mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de ocho (8) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de cuatro (4) años.
En la modalidad del dclito a que se refiere el inciso
(a) de esta sección, la pena de reclusión será por un término fijo de ocho (8) años. De mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de diez (10) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de seis (6) años.
El Tribunal podrá imponer la pena de restitución en adición a la pena de reclusión establecida en cualquiera de las modalidades anteriormente señaladas o ambas penas." "Artículo 166.-Apropiación ilegal agravada Será sancionada con pena de reclusión por un término fijo de diez (10) años, toda persona que cometiere el delito previsto en el Artículo 165 de este título con la concurrencia de cualquiera de las siguientes circunstancias:
(a) Apropiándose de bienes o fondos públicos pertenecientes al Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, los municipios, agencias, corporaciones públicas, subdivisio-
nes políticas y demás dependencias públicas o a entidades privadas de beneficiencias;
(b) Apropiándose de bienes cuyo valor fuere de doscientos dólares o más;
(c) Sustrayéndolos sin violencia ni intimidación de la persona;
(d) Si la persona cometiere o intentare cometer un delito grave mientras se encuentra cometiendo el delito de apropiación de un objeto de locomoción, o si dicho objeto sufriere algún daño.
En cualquiera de las circunstancias anteriores, de mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de doce (12) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de seis (6) años. El Tribunal podrá imponer la pena de restitución en adición a la pena de reclusión establecida o ambas penas." "Artículo 171.-Escalamiento Agravado Será sancionada con pena de reclusión por un término fijo de quince (15) años toda persona que cometiere el delito previsto en la Sec. 4276 de este título con la concurrencia de cualquiera de las siguientes circunstancias:
(a) De noche;
(b) En una casa, edificio, o estructura habitada aunque al momento de cometerse el hecho delictivo no estuviere presente persona alguna;
(c) Si la persona estuviere armada con algún arma mortífera o capaz de ocasionar grave daño corporal;
(d) Si se causare o se intentare causar daño corporal;
(e) Cuando mediare forzamiento para la penetración;
(f) Cuando se produjera en cualquiera escuela elemental, intermedia o secundaria, pública o privada. En cualquiera de las circunstancias anteriores de mediar circunstâncias agravantes, la pena fija escalonada podrá ser aumentada hasta un máximo de dieciocho (18) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de ocho (8) años."
"Artículo 173.-Robo Toda persona que se apropiare ilegalmente de bienes muebles pertenecientes a otra, ya sustrayéndolos de su persona, o de la persona en cuya posesión se encuentre, ya en su inmediata presencia y contra su voluntad, por medio de la violencia o de la intimidación, será sancionada con pena de reclusión por un término fijo de quince (15) años. De mediar circunstancias agravantes, la pena fija establecida podrá ser aumentada hasta un máximo de veinte (20) años; de mediar circunstancias atenuantes, podrá ser reducida hasta un mínimo de diez (10) años." Sección 2.- Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
Departamento de Estado CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobade y firmado por el Gobernador del Estado
6 Libro Asociado de Puerto Rico el dia ...3. de juntar..... de 19 &3....
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO
OFFICE OF LEGISLATIVE SERVICES
CAPITOL BUILDING
P.O. BOX 7986
SAN JUAN, PUERTO RICO 00904
September 24, 1984
Juan R. Melecio, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 57 (S. B. 762) of the Third Session of the 9th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Articles 85, 87, 96, 103, 105, 166, 171, 173, of the Penal Code of Puerto Rico, Act No. 115 of July 22, 1974, as amended, etc., and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
(NO. 57) (Approved June 3, 1983) AN ACT To amend Articles 85, 87, 96, 103, 105, 166, 171, 173, of the Penal Code of Puerto Rico, Act No. 115 of July 22, 1974 as amended, to expand the terms of the penalties in the crimes mentioned herein, of manslaughter, gross or willful negligence in driving motor vehicles, mayhem, sodomy, lewd and indecent acts, aggravated unlawful appropriation, aggravated burglary, and robbery.
STATEMENT OF MOTIVES
In Puerto Rico, there is at present a high rate of criminality. The Government, through its agencies, is studying from day to day the ways of preventing crime and of protecting its citizenry more effectively. Each day it becomes more necessary to review the penal laws and to amend them in order to adjust them to the present needs of Puerto Rico. An effective measure would be the institution of more severe penalties in proportion to the crimes in the case of the felonies which affect our population most gravely. We have found that in innumerable occasions the penalties for certain crimes are not in proportion with the crime and the
harm inflicted on the victim and on society. We firmly believe in the rehabilitation of the delinquent, but at the same time, we believe that the safety of our people is essential in order to enjoy the Constitutional Right to Life guaranteed in our Constitution, Thus, our Constitution says that "the right to life, liberty and the enjoyment of property is recognized as a fundamental right of man". The Preamble of the Constitution of Puerto Rico also establishes that we, as Puerto Ricans have, as one of the determining factors in our lives, our American citizenship and our aspiration to continually enrich our democratic heritage in the individual and collective enjoyment of our rights and privileges. The Commonwealth of Puerto Rico also acknowledges in its Constitution, the right of every person to enjoy good health and social well-being. Therefore, the Government of Puerto Rico has the duty to protect our citizenry from crime.
The institution of more severe penalties on the delinquents, for certain types of felonies, becomes more necessary every day, to protect our population. The Government of Puerto Rico has the duty and the constitutional mandate to watch over the common welfare of its citizens. Through this bill, the Government hopes to continue its constitutional mandate of protecting the citizenry. According to several reports from the office of the Police Superintendent, in 1982, the crimes most frequently committed in Puerto Rico
were murder, manslaughter, rape, robbery, aggravated assault, crimes against property, burglaries, and unlawful appropriation. This Act has the purpose of increasing the penalties for some of these crimes in order to adjust them to the Puerto Rican reality, and to fight the incidence of crime.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO: Section 1.- Articles 85, 87, 96, 103, 105, 166, 171 and 173 of the Penal Code of Puerto Rico are hereby amended to read as follows: "Article 85.- Manslaughter Any person who kills another as a result of a sudden quarrel or fit of anger shall be punished by imprisonment for a fixed term of ten (10) years. Should there be aggravating circumstances, the fixed term established may be increased to a maximum of fifteen (15) years; if there should be extenuating circumstances, it may be reduced to a minimum of six (6) years." "Article 87.- Gross or Wilful Negligence in Driving Motor Vehicle
When there is proof in a death caused by a person while driving a motor vehicle, of gross or wilful negligence, he shall be punished by imprisonment for a fixed term of six (6) years. Should there be aggravating circumstances, the fixed term established may be increased to a maximum of ten (10) years; if there should be extenuating circumstan-
ces, it may be reduced to a minimum of four (4) years. Gross or wilful negligence is that which, by its nature, shows absolute contempt for the safety of others under circumstances which will probably cause harm to the latter, and does not necessarily mean carelessness." "Article 96.- Mayhem Any person who, unlawfully and maliciously deprives another of a member of his body, or maims, disfigures, or renders him useless, or cuts off or mutilates the tongue, or puts out an eye, or slits the nose, ear, or lip, or disfigures or permanently changes the appearance of his face, or permanently impairs his capacity to hear, see, or speak, shall be punished by imprisonment for a fixed term of twelve (12) years. Should there be aggravating circumstances, the fixed penalty established may be increased to a maximum of fifteen (15) years; if there should be extenuating circumstances, it may be reduced to a minimum of eight (8) years. The Court may impose the penalty of restitution in addition to the penalty of imprisonment established, or both penalties." "Article 103.- Sodomy Any person who has sexual intercourse with a person of his same sex or commits the crime against nature with a human being, shall be punished by imprisonment for a fixed term of ten (10) years. Should there be aggravating
circumstances, the fixed penalty may be increased to a maximum of twelve (12) years; if there should be extenuating circumstances, it may be reduced to a minimum of six (6) years.
The penalty of imprisonment shall be for a fixed term of twelve (12) years when the act of sodomy is committed in any of the following circumstances:
(a) If the victim is under fourteen (14) years of age.
(b) If the victim has been compelled to the act by the use of irresistible force, or threat of grave and immediate bodily harm, accompanied by apparent power of execution; or by overcoming or diminishing his will to resist, substantially, without his knowledge, by means of hypnosis, narcotics, depressants or stimulants, or similar substances or means.
(c) If the victim, due to illness or temporary or permanent mental deficiency, is not capable of understanding the nature of the act at the moment it is committed.
In any of the three former circumstances, the fixed penalty established may be increased to a maximum of twenty (20) years should there be aggravating factors, or reduced to a minimum of eight (8) years should there be extenuating circumstances.
The Court may impose the penalty of restitution in addition to the penalty of imprisonment established in any of the aforementioned circumstances, or both penalties." "Article 105.- Lewd and Indecent Acts Any person who, without intending to consummate sexual intercourse, commits any indecent or lewd act with another person, shall be punished by imprisonment as provided below, under any of the following circumstances:
(a) If the victim is under 14 years of age.
(b) If the victim has been compelled to the act by the use of irresistible physical force, or under threat of grave and immediate bodily injury, accompanied by the apparent power of execution, or by overcoming or diminishing his will to resist, substantially, without his knowledge, by means of hypnosis, narcotics, depressants or stimulants, or similar substances or means.
(c) If the victim is unable, because of illness or unsoundness of mind, whether temporary or permanent, to give legal consent.
The penalty of imprisonment to be imposed for this crime shall be for a fixed term of six (6) years, except under the circumstances contained in subsection
(a) of this Article. Should there be aggravating circumstances, the fixed penalty established may be increased to a maximum of eight (8) years; if there should be extenuating circumstances, it may be reduced to a minimum of four (4) years.
Under the criminal circumstances referred to in subsection
(a) of this Article, the penalty of imprisonment shall be for a fixed term of eight (8) years. Should there be aggravating circumstances, the fixed penalty established may be increased to a maximum of ten (10) years; if there should be extenuating circumstances, it may be reduced to a minimum of six (6) years.
The Court may impose the penalty of restitution in addition to the penalty of imprisonment established in any of the aforementioned circumstances, or both penalties." "Article 166.- Aggravated Unlawful Appropriation Any person committing the offense described in Article 165 of this Title shall be punished by imprisonment for a fixed term of tem (10) years, whenever the following circumstances exist:
(a) Unlawfully appropriating public property or funds belonging to the Government of the Commonwealth of Puerto Rico, the municipalities, agencies, public corporations, political subdivisions and other public dependencies or to private charitable entities;
(b) Unlawfully appropriating the property of another valued at two hundred dollars or more;
(c) Taking it from the person without violence or intimidation;
(d) If the person commits or attempts to commit a felony while committing the crime of appropriating an object of locomotion, or if said object is damaged.
In any of the preceding circumstances, should there be aggravating circumstances, the fixed penalty established may be increased to a maximum of twelve (12) years; if there should be extenuating circumstances, it may be reduced to a minimum of six (6) years. The Court may impose the penalty of restitution in addition to the established penalty of imprisonment, or both penalties." "Article 171.- Aggravated Burglary Imprisonment for a fixed term of fifteen (15) years shall be imposed on any person who commits the
crime provided in section 4276 of this Title, with the concurrence of any of the following circumstances:
(a) At nighttime.
(b) In a house, building or structure that is inhabited, even though at the time the offense is committed, there is no one present.
(c) If the person is armed with a deadly weapon, or a weapon capable of causing grave bodily injury.
(d) If bodily injury is caused or attempted to be caused.
(e) When the entering is done by force.
(f) When committed in any public or private, elementary, junior, or senior high school. In any of the former circumstances, should there be aggravating circumstances, the escalated fixed penalty may be increased to a maximum of eighteen (18) years; if there should be extenuating circumstances, it may be reduced to a minimum of eight (8) years." "Article 173.- Robbery Every person who unlawfully appropriates the personal property belonging to another for himself, whether taking it from his person or from the person having possession thereof, in his immediate presence and against his will by means of violence or intimidation, shall be punished by imprisonment for a
fixed term of fifteen (15) years. Should there be aggravating circumstances, the fixed penalty established may be increased to a maximum of twenty (20) years; if there should be extenuating circumstances, it may be reduced to a minimum of ten (10) years."
Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval.