Ley 4 del 1982

(P. del S. 445)

LEY

Para enmendar el segundo párrafo del Artículo 2, de la Ley Número 3 de 21 de marzo de 1978, para extender indefinidamente el periodo durante el cual, aparte de ciertas excepciones señaladas, los productores y los refinadores de petróleo y sus derivados y/o distribuidores mayoristas de gasolina y/o combustibles especiales de motor no podrán adquirir, establecer, abrir, operar o recobrar para operar estaciones de servicio para la venta al detal de gasolina o combustibles especiales de motor.

Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:

Sección 1.- Se enmienda el segundo párrafo del Artículo 2 de la Ley Núm. 3 del 21 de marzo de 1978, para que lea como sigue: "Artículo 2.-(a) A partir del 1ro. de enero de 1978, ningún productor, refinador y/o distribuidor-mayorista adquirirá o establecerá, abrirá, operará o recobrará para operar, estación alguna de servicio de venta al detal para ser operada con personal de su propia compañía o empresa subsidiaria, agente, agente por comisión, o bajo contrato con alguna persona natural o jurídica, que opere o administre dicha estación de servicio de venta al detal mediante convenio o arreglo remunerado con dicho productor, refinador o distribuidor-mayorista. No obstante, dichos productores, refinadores o distribuidores-mayoristas, podrán continuar operando en forma directa aquellas estaciones que tuvieren abiertas y en operación antes de la fecha señalada o iniciar la operación directa de aquellas estaciones que tuvieren en construcción y para las cuales hubieren obtenido los permisos gubernamentales para operarlas directamente o cuando hubieren otorgado los contratos para su adquisición u operación antes de la misma fecha.

---

(b) Un año contado a partir de la fecha de aprobación de esta ley, ningún productor 5 refirador de petróleo o distribuidor-mayorista podrá operar estación alguna de servicio de venta al detal mediante personal de su propia compañía o empresa subsidiaria, agente por comisión, o persona natural o jurídica alguna que opere o administre dicha estación de servicio mediante contrato, convenio o arreglo remunerado con dicho productor o refinador de petróleo o distribuidor-mayorista la cual, hubiese sido adquirida entre el 1 ro. de enero de 1982 y la fecha de aprobación de esta ley. Constituyendo la adquisición durante el mencionado período, la única excepción a la prohibición general contenida en el inciso

(a) de este artículo.

(c) No obstante la prohibición establecida en este Artículo, si un detallista que estuviese operando una estación de venta al detal dejare de hacerlo por razones no atribuibles a la voluntad o a las acciones de un productor o refinador de petróleo, o distribuidor mayorista, o como consecuencia de la terminación o la no-renovación, de conformidad con las leyes vigentes en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, de cualquier relación existente entre dicho productor, refinador o distribuidor-mayorista y ese detallista para operar dicha estación de servicio de venta al detal, dicho productor, refinador o distribuidor-mayorista podrá entonces proceder a operar dicha estación en forma directa, a partir del momento en el que el detallista dejara de operar la misma y sin sujeción a lo dispuesto en el anterior apartado

(a) de este Artículo 2, por un período de tiempo que nunca excederá de noventa ( 90 ) días después de cuyo término, si interesa mantener en operación dicha estación, tendrá que hacerlo mediante un detallista bonafide, según lo dispuesto anteriormente, o cesar de inmediato la operación de la estación hasta tanto se establezca nuevamente su operación mediante un detallista bonafide.

Sección 2.- Esta ley empezará a regir inmediatamente después de su aprobación.

Presidente del Senado

Presidente de la Cámara

Departamento de Estado CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Puerto Rico el dia ...f... de ...jarl... de 19 ?2....

Reunión Sca Pailini

Secretaria Auxiliar de Estado de Puerto Rico

---

November 15, 1982

Juan R. Melecio, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 4 (S.B. 445) of the Second Spc.Session of the 9th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled: AN ACT to amend the second paragraph of Section 2 of Act No. 3 of March 21, 1978, to extend, indefinitely, the period during which the producers and the refiners of oil and its by-products, and/or wholesale distributors of gasoline and/or special engine fuels, cannot acquire, establish, open, operate, or repossess to operate service stations for the retail sale of gasoline or special engine fuels, aside from certain specific exceptions, and finds the same are complete, true and correct versions of each other.

---

$(S . B .445)$ (No. 4) (Approved July 5, 1982) AN ACT

To amend the second paragraph of Section 2 of Act No. 3 of March 21, 1978, to extend, indefinitely, the period during which the producers and the refiners of oil and its byproducts, and/or wholesale distributors of gasoline and/or special engine fuels, cannot acquire, establish, open, operate, or repossess to operate service stations for the retail sale of gasoline or special engine fuels, aside from certain specific exceptions.

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO: Section 1.- The second paragraph of Section 2 of Act No. 3 of March 21, 1978, is hereby amended to read as follows: "Section 2.-

(a) After January 1, 1978, no producer, refiner and/or wholesaler-distributor shall acquire or establish, open, operate, or repossess for operation, any retail sales service station to be operated by personnel from his own company or subsidiary esterprise, agent, commission agent, or under contract with any natural or juridical person that operates or manages said retail sales service station, through an agreement or remunerated arrangement with said producer, refiner or whole-saler-distributor. Nevertheless, said producers, refiners, or

---

wholesalers-distributors may continue the direct operation of those stations that were open and in operation before the indicated date, or initiate the direct operation of those stations that were under construction and for which they would have obtained government permission to operate directly, or when they would have issued the contracts for their acquisition or operation prior to such date.

(b) One year from the date of approval of this Act, no oil producer, refiner or wholesaler-distributor may operate any retail sales service station which has been acquired between January 1, 1982 and the date of approval of this Act, with personnel from his own company or subsidiary enterprise, commission agent, or any natural or juridical person that operates or manages said retail sales service station through a contract, arrangement or remunerated agreement with said producer, refiner or wholesaler-distributor. The acquisition during said period shall be the only exception to the general prohibition contained in subsection

(a) of this Section.

(c) Notwithstanding the prohibition established in this Section, if a retailer that was operating a retail sales station, ceases to do so for reasons that cannot be attributed to the will or actions of an oil producer or refiner, or wholesalerdistributor, or as a result of termination or non-renewal, in

---

accordance with the laws in effect in the Commonwealth of Puerto Rico, of any existing relationship between said producer, refiner or wholesaler-distributor and that retailer, to operate said retail sales service station, said producer, refiner or wholesaler-distributor may then proceed to operate said station in a direct manner, from the moment that the retailer ceases to operate the same, without being subject to the provisions of the preceding paragraph

(a) of this Section 2, for a period of time which shall never exceed ninety (90) days, after which term,if he wishes to keep said station in operation, he shall have to do so through a bona-fide retailer, as provided above, or immediately cease to operate said station, until it is again opened and operated by a bona-fide retailer. Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval.