Ley 78 del 1980

(P. de la C. 910)

LEY

Para enmendar el apartado (1) del Artículo 13.080 de la Ley Núm. 77 de 19 de junio de 1957, según enmendada, conocida como "Código de Seguros de Puerto Rico", a los fines de aumentar la tasa de interés en préstamos sobre pólizas.

Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:

Sección 1.- Se enmienda el apartado (1) del Artículo 13.080 de la Ley Núm. 77 de 19 de junio de 1957, según enmendada, conocida como "Código de Seguros de Puerto Rico", para que se lea como sigue:

"Artículo 13.080.-PRESTAMO SOBRE POLIZA

(1) Con excepción de seguro de término, la póliza contendrá una cláusula al efecto de que después de haberse pagado primas sobre la misma, por tres años completos, en cualquier tiempo, en que la misma esté en vigor y no sea como seguro de término prorrogado, el asegurador anticipará, mediante la debida cesión o garantía de la póliza y sin más garantía que la misma, a un tipo de interés especificado que no exceda del ocho por ciento anual una suma que, junto con cualquier interés hasta la terminación del año corriente de la póliza, sea igual al valor prestatario de la póliza, o a opción de la persona con derecho a ello, menos de ese valor. La póliza proveerá un valor prestatario por lo menos igual al valor de rescate en efectivo de la póliza a la terminación del año corriente de la póliza menos cualquier deuda que no se hubiere deducido al determinarse dicho valor de rescate en efectivo, menos cualquier saldo insoluto de la prima para el año corriente de la póliza; y que si el préstamo se hace o se salda en una fecha que no sea el aniversario de la póliza, el asegurador tendrá derecho a intereses por la parte del año corriente de la póliza al tipo de interés estipulado en la misma. La póliza podrá también disponer que si los intereses sobre el préstamo no se pagan a su vencimiento, se agregarán a y formarán parte de la deuda existente y devengará intereses a ese mismo tipo, y que siempre y cuando el total de la deuda sobre la póliza, incluyendo intereses vencidos o acumulados, sea igual o mayor que el valor para préstamos que de otro modo existiría a esa fecha, la póliza culminará en liquidación total de dicha deuda y quedará nula, excepto que la misma estipulará que en ningún caso tal vencimiento surtirá efecto antes de transcurrir por lo menos treinta días de que el asegu-

---

rador haya enviado por correo al asegurado y al cesionario, si lo hubiere, a sus últimas direcciones respectivas registradas ante el asegurador, aviso de que la póliza está pendiente de caducar."

Sección 2.- Esta ley empezará a regir a los noventa (90) días de su aprobación y aplicará a las nuevas pólizas que se emitan con posterioridad a ésta.

Presidente de la Cámara

Departamento de Estado

CERTIFICO: que es copia fiel y exacto del original oprobado y firmado por el Gobernndor del Estado Libre Asociedo de Puerto Riso el dia 3... de fexce.... de 19 82...

Secretaria Auxiliar de Estado de Puerto Rico

---

June 16, 1981

Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 78 (H.B. 910) of the 4th Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:

AN ACT to amend subsection (1) of Section 13.080 of Act No. 77 of June 19, 1957 as amended, known as the "Insurance Code of Puerto Rico", to increase the rate of interest on loans on policies, and finds the same are complete, true and correct versions of each other.

Sila S. Vazquez, Director Office of Legislative Services

---

(H. B. 910) (No. 78) (Approved June 3, 1980) AN ACT

To amend subsection (1) of Section 13.080 of Act No. 77 of June 19, 1957 as amended, known as the "Insurance Code of Puerto Rico", to increase the rate of interest on loans on policies.

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO: Section 1.- Subsection (1) of Section 13.080 of Act No. 77 of June 19, 1957 as amended, known as the "Insurance Code of Puerto Rico" is hereby amended to read as follows: "Section 13.080.- POLICY LOAN (1) Except as to term insurance, there shall be a provision that after three full years' premiums have been paid thereon, the insurer, at any time, while the policy is in force other than as extended term insurance, will advance, on proper assignment, or pledge of the policy and on the sole security thereof, at a specified rate of interest not exceeding eight percent per annum, a sum which together with any interest to the end of the current policy year, shall be equal to, or, at the option of the person entitled thereto, less than, the loan value. The

---

policy shall provide for a loan value at least equal to the cash surrender value of the policy at the end of the current policy year, less any indebtedness not already deducted in determining such cash surrender value, less any unpaid balance of the premium for the current policy year; and that if the loan is made or paid up on a date other than the anniversary of the policy, the insurer shall be entitled to interest for the portion of the current policy year at the rate of interest specified in the policy. The policy may further provide that if the interest on the loan is not paid when due, it shall be added to and made a part of the existing indebtedness and shall bear interest at the same rate; and that if and when the total indebtedness on the policy, including interest due or accruing, is equal to or exceeds the amount of the loan value thereof which would otherwise exist at such time, the policy shall terminate in full settlement of such indebtedness and become void; except that it shall be stipulated in the policy that no such termination shall be effective prior to the expiration of at least thirty days after notice of the pendency of the termination was mailed by the insurer to the insured and the assignee, if any, at their last respective address on record with the insurer."

---

Section 2.- This Act shall take effect ninety (90) days after its approval and shall apply to the new policies issued after that date.