Ley 70 del 1980
Resumen
Esta ley enmienda la Regla 58(b) de las Reglas de Procedimiento Criminal de 1963. Dispone que, durante la lectura de la acusación, se debe advertir al acusado que su incomparecencia al juicio permitirá que este se celebre en su ausencia, incluyendo la selección del jurado, el veredicto y el pronunciamiento de la sentencia. El objetivo es agilizar los procesos criminales y mejorar la administración de la justicia.
Contenido
(P. del S. 1384)
LEY
Para enmendar el inciso
(b) de la Regla 58 de las de Procedimiento Criminal de 1963, según enmendadas, para disponer que en el acto de lectura de la acusación se apercibirá al acusado que de no comparecer a juicio podrá celebrarse éste en su ausencia, incluyendo el pronunciamiento de la sentencia.
EXPOSICION DE MOTIVOS
Esta medida tiene el propósito de advertir al acusado que de no comparecer al pronunciamiento de sentencia, podrá celebrarse dicho pronunciamiento en su ausencia.
A nuestro juicio, esta medida tendría el efecto de acelerar el proceso criminal, ya que evitaría el gran volumen de casos que están pendientes de pronunciamiento de sentencia, en espera de que el acusado haga acto de presencia. Esta medida resultará en una mejor administración de la justicia criminal en Puerto Rico.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda el inciso
(b) de la Regla 58 de las de Procedimiento Criminal de 1963, según enmendadas, para que lea como sigue: "Regla 58.-Advertencia sobre Nombre del Acusado y Juicio en Ausencia
(a) Al leerse la acusación se advertirá al acusado que si el nombre bajo el cual se procede contra él no es el suyo deberá aclarar su verdadero nombre, o que de lo contrario se seguirá la causa bajo el nombre consignado en la acusación. Si el acusado no dijere que tiene otro nombre, el tribunal proseguirá de conformidad, pero si alegare ser otro su verdadero nombre, el tribunal ordenará que se anote éste en el acta de la lectura de la acusación y de ahí en adelante el proceso se sustanciará bajo dicho nombre, haciéndose referencia también al nombre bajo el cual se inició la acusación.
(b) En el acto de lectura de acusación, el tribunal señalará la fecha para el juicio y apercibirá al acusado que de no com-
parecer, podrá celebrarse el juicio en su ausencia, incluyendo la selección del jurado y todas las otras etapas hasta el veredicto o fallo y el pronunciamiento de la sentencia y que su incomparecencia voluntaria equivaldrá a una renuncia a estar presente en estas etapas del proceso."
Sección 2.- Esta ley empezará a regir inmediatamente después de su aprobación pero las disposiciones de esta ley no serán aplicables a los procesos criminales que estuvieren pendientes ante los tribunales al momento de su vigencia.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
Departamento de Estado
CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado
Libro Asociado de Puerto Rico el dia 27 de mayr. de 19 f.
2
May 12, 1981
Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 70 (S.B. 1384) of the Fourth Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Subsection
(b) of Rule 58 of the Rules of Criminal Procedure of 1963 as amended, to provide that when the defendant is arraigned he shall be warned that, should he fail to appear at the trial, he may be tried and sentenced in absentia, and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
Sila S. Vázquez, Director Office of Legislative Services
(S.B. 1384) (No. 70) (Approved May 27, 1980) AN ACT
To amend Subsection
(b) of Rule 58 of the Rules of Criminal Procedure of 1963 as amended, to provide that when the defendant is arraigned he shall be warned that, should he fail to appear at the trial, he may be tried and sentenced in absentia.
STATEMENT OF MOTIVES
This bill has the purpose of warning the defendant that should he fail to appear at the sentencing, he may be sentenced in absentia.
We believe that his bill would speed up criminal proceedings, since it would reduce the great number of cases with sentences pending in waiting for the appearance of the defendant. This bill shall lead to a better administration of criminal justice in Puerto Rico.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:
Section 1.- Subsection
(b) of Rule 58 of the Rules of Criminal Procedure of 1963 as amended, is hereby amended to read as follows: "Rule 58.- Warning as to the Name of Defendant and Trial in Absentia.
(a) When defendant is arraigned, he shall be informed that if the name by which he is prosecuted is not his true name, he must then state his true name, otherwise he shall be prosecuted under the name appearing in the information. If the defendant gives no other name, the Court shall proceed accordingly, but if he alleges that another name is his true name, the Court shall direct entry thereof in the minutes of the arraignment, and the subsequent proceeding shall be had under said name, referring also to the name by which the prosecution was commenced.
(b) When the indictment is read, the Court shall set a date for the trial and shall warn the defendant that, should he fail to appear, he may be tried in absentia, including the selection of the jury and all the other stages up to the verdict or judgment and the sentencing, and that his voluntary failure to appear shall be equivalent to the relinquishment of his right to be present during these stages of the proceeding."
Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval, but the provisions of this Act shall not be applicable to criminal proceedings that may be pending in the courts at the time it takes effect.