Ley 67 del 1980
Resumen
Enmienda la Regla 34 de las Reglas de Procedimiento Criminal de Puerto Rico de 1963 para establecer que la acusación en casos de delito grave se radicará en la Secretaría del Tribunal Superior correspondiente. Esta modificación busca agilizar los trámites judiciales al eliminar la necesidad de radicar la acusación en sesión pública, un requisito considerado arcaico.
Contenido
(P. DEL S. 1381)
LEY
Para enmendar la Regla 34 de las de Procedimiento Criminal de Puerto Rico de 1963, para establecer que la acusación en casos de delito grave se radicará en la Secretaría del Tribunal Superior correspondiente.
EXPOSICION DE MOTIVOS
La disposición de las Reglas de Procedimiento Criminal que requiere que en casos de delitos grave la acusación sea presentada en sesión pública, resulta arcaica, así como una pérdida de tiempo útil para el tribunal y demás funcionarios concernidos.
En los casos menos graves no se tiene que radicar en sesión pública la denuncia, sin embargo se exige en los casos graves a nivel del Tribunal Superior. Esto no se justifica, máxime cuando los hechos graves que se imputan han pasado por dos etapas en donde la rama judicial ha intervenido; una la determinación de causa probable para el arresto; y la otra a nivel de Vista Preliminar.
Por las razones anteriormente expuestas la presente medida, propone una enmienda a la Regla 34 de las de Procedimiento Criminal vigente a los efectos de establecer que la acusación se radicará en la Secretaría del Tribunal Superior correspondiente. Esta enmienda tendría el efecto de acelerar los trámites del Procedimiento Criminal en esta etapa.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda la Regla 34 de las de Procedimiento Criminal de 1963, para que lea como sigue: "Regla 34.-Definiciones.
(a) La acusación. La acusación es unà alegación escrita hecha por un fiscal al Tribunal Superior, en la cual se imputa a una persona la comisión de un delito. La primera alegación de parte del El Pueblo en un proceso iniciado en el Tribunal Superior será la acusación. Se firmará y jurará por el fiscal y se radicará en la Secretaría del Tribunal Superior correspondiente. El juramento será suficiente si expresare que la acusación
se basa en causa probable determinada de acuerdo con lo dispuesto en la Regla 23.
(b) La denuncia. La primera alegación en un proceso iniciado en el Tribunal de Distrito será la denuncia, según esta se define en la Regla 5 y del modo dispuesto en la Regla 24(a)."
Sección 2.- Esta ley empezará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
Panacrismento de Estado
r-misico: que es copia fiel y r-..t: del original aprobado y fir- mado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Puerto Rico el 2 dia 27 de maym.... de 19 &o....
May 12, 1981
Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 67 (S.B. 1381) of the Fourth Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Rule 34 of the 1963 Rules of Criminal Procedure to establish that the charges in felony cases shall be filed in the Office of the Clerk of the corresponding Superior Court,
and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
Sila S. Vázquez, Director Office of Legislative Services
To amend Rule 34 of the 1963 Rules of Criminal Procedure to establish that the information in felony cases shall be filed in the Office of the Clerk of the Court of the corresponding Superior Court.
STATEMENT OF MOTIVES
The provisions of the Rules of Criminal Procedure which provide that the information in a felony case shall be filed in open court, have become archaic, as well as a loss of useful time for the court and other officials involved.
Misdemeanors are not filed in open court, nevertheless this is required in felonies at the Superior Court level. This is not justifiable, particularly since felonies have already passed through two stages in which the judicial branch has intervened; one is the determination of probable cause for arrest; and the second is the preliminary hearing.
For the above-mentioned reasons this measure proposes an amendment to Rule 34 of the Rules of Criminal Procedure to the effect of establishing that the information be filed in the Office
of the Clerk of the Court of the corresponding Superior Court. This amendment would have the effect of accelerating the Criminal Procedures in this stage.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:
Section 1.- Rule 34 of the Rules of Criminal Procedure of 1963, is hereby amended to read as follows: "Rule 34.- Definitions
(a) The information. The information is an allegation in writing made to the Superior Court by the prosecuting attorney, charging a person with an offense. The first allegation on the part of the People in a prosecution filed in the Superior Court shall be the information. The information shall be signed and sworn to by the prosecuting attorney and shall be filed in the Office of the Clerk of the Court of the corresponding Superior Court. The oath shall be sufficient if it sets forth that it is based on probable cause determined pursuant to the provisions of Rule 23.
(b) The complaint. The first allegation in a prosecution brought in the District Court shall be the complaint, as defined in Rule 5, and in the manner provided
for in Rule 24(a)." Section 2,- This Act shall take effect immediately after its approval.