Ley 66 del 1980
Resumen
Esta ley enmienda la Regla 44 de las Reglas de Procedimiento Criminal de 1963 para sustituir el término "cómplice" por "encubridor". El objetivo es armonizar la terminología con el Artículo 236 del Código Penal de Puerto Rico, permitiendo que un encubridor sea acusado, juzgado y castigado independientemente del autor principal del delito.
Contenido
(P. del S. 1379)
L E Y
Para enmendar la Regla 44 de las de Procedimiento Criminal de 1963, según enmendadas, para sustituir el término "cómplice" por el de "encubridor", a fin de armonizarlo con el Artículo 236 del Código Penal de Puerto Rico.
EXPOSICION DE MOTIVOS
La presente medida tiene el propósito de sustituir el término "cómplice" por el de "encubridor", ya que este término "cómplice" a que se refiere la Regla 44 se denomina "encubridor" en el Artículo 236 de la Ley Núm. 115 de 22 de julio de 1974, según enmendada, conocida como "Código Penal de Puerto Rico."
La medida propuesta tendrá el efecto de armonizar las reglas de Procedimiento Criminal con el término de "encubridor" utilizado en el "Código Penal de Puerto Rico."
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda la Regla 44 de las de Procedimiento Criminal de 1963, para que lea como sigue: "Regla 44.-Procesos Contra Encubridores. Un encubridor podrá ser acusado, juzgado y castigado aunque el autor no fuere acusado ni juzgado, o aunque hubiere sido juzgado y absuelto."
Sección 2.- Esta ley entrará en vigor inmediatamente después de su aprobación.
Departamento de Estado Presidente del Senado
CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobade y firmado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Puerto Rico el dia ...27 de mangr... de 1980
Rantes de Rulina Secretaria Auxiliar de Estado de Puerto Rico
June 16, 1981
Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 66 (S.B. 1379) of the 4th Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Rule 44 of the 1963 Rules of Criminal Procedure as amended, to replace the term "accomplice" by the term "accessory", etc.,
and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
Sila S. Vázquez, Director Office of Legislative Services
To amend Rule 44 of the 1963 Rules of Criminal Procedure as amended, to replace the term "accomplice" by the term "accessory", for the purpose of making said rule congruent with Section 236 of the Puerto Rico Penal Code.
STATEMENT OF MOTIVES
The purpose of this measure is to replace the term "accomplice" by the term "accessory", since the term "accomplice" included in Rule 44, is denominated "accesory" in Section 236 of Act No. 115 of July 22, 1974, as amended, known as the "Puerto Rico Penal Code".
The proposed measure will have the effect of harmonizing the term "accessory" as used in the Puerto Rico Penal Code with the Rules of Criminal Procedure.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO: Section 1.- Rule 44 of the 1963 Rules of Criminal Procedure is hereby amended, to read as follows: "Rule 44.- Prosecution Against Accessories. An accessory may be prosecuted, tried and punished,
although the principal is neither prosecuted nor tried, or is tried and acquitted."
Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval.