Ley 59 del 1980

(P. del S. 1286)

L E Y

Para enmendar el Artículo 4, de la Ley Núm. 40 de 15 de junio de 1959, según enmendada, y la Sección Núm. 1 de la Ley Núm. 10 de 20 de abril de 1967, según enmendada, para permitir que las personas pensionadas por años de servicios, independientemente de la edad, puedan ingresar en el servicio público.

EXPOSICION DE MOTIVOS

La Ley Núm. 447 aprobada el 15 de mayo de 1951, según enmendada, creó el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno de Puerto Rico y sus Instrumentalidades.

A tenor con la legislación antes mencionada se estableció el ingreso al servicio público de pensionados y la contratación de médicos retirados por razón de edad.

Posteriormente y mediante legislación al efecto, se consagró el derecho de un empleado de acogerse a una pensión por mérito por treinta (30) años o más de servicios. La intención del legislador al aprobar la ley que concede dicho derecho a los empleados del Gobierno de Puerto Rico, Ley Núm. 123 de 8 de junio de 1973, fue la de permitir que el empleado público que ha dedicado al servicio los años útiles de su vida laboral, pueda a su discreción, retirarse del servicio, permitiendo de esta forma que exista una afluencia al servicio público de personal joven y preparado que reemplace al empleado antiguo antes de que éste desmerezca en la cantidad y calidad de su trabajo evitando así que se afecte el servicio al Pueblo.

El propósito de la legislación que se pretende aprobar es el armonizar el derecho concedido mediante la Ley Núm. 123, supra, con la facultad de contratación de pensionados que conceden las Leyes Núm. 40 y Núm. 10, supra.

Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:

Artículo 1.- Se enmienda el Artículo 4 de la Ley Núm. 40 de 15 de junio de 1959, según enmendada, para que lea como sigue:

---

Artículo 4.- Ingreso de pensionados Cualquier persona que se haya pensionado por retiro por edad o por años de servicios de cualquier sistema de pensión o retiro del Gobierno de Puerto Rico o de cualquiera de sus agencias e instrumentalidades, o de cualquier fondo de retiro o pensión creado bajo las leyes de Puerto Rico, o que en el futuro se creare, podrá servir al Gobierno Estatal, a cualquiera de sus instrumentalidades o corporaciones públicas, incluyendo a los municipios, sin menoscabo de la pensión que esté percibiendo, con sujeción a las normas que fije el Director de Personal y a lo siguiente:

a) Podrá servir como miembro de una junta o comisión donde sus servicios se compensen a base de dietas; servir como legislador sin percibir retribución, excepto dietas y pago de millaje; prestar servicios profesionales o consultivos a base de honorarios, o prestar servicios de cualquier otra naturaleza percibiendo la retribución que le corresponda, siempre que tales servicios constituyan una relación contractual que claramente no constituya un empleo regular. El empleo de pensionados por retiro por edad o por años de servicios para servicios de cualquier otra naturaleza procederá solamente cuando exista una situación de escasez de recursos humanos según determinación del Director de Personal. b) Si tal persona se hubiere pensionado por retiro obligagatorio por edad o por años de servicios, podrá desempeñar un empleo regular parcial que en tiempo y en retribución no exceda la mitad de la jornada regular de trabajo, y en el cual perciba retribución no mayor de la mitad de la que correspondería al mismo empleo si fuera de jornada completa. Las personas acogidas a esta disposición no serán participantes activo del Sistema y se les considerará pensionados por edad o por años de servicios a los efectos de retiro. Artículo 2.- Se enmienda la Sección Número 1 de la Ley Núm. 10 aprobada el 20 de abril de 1967, según enmendada, para que lea como sigue:

Sección 1.- Médicos retirados - contratación Por la presente se autoriza la contratación de cualquier médico que se haya pensionado por retiro obligatorio por razón de edad o por años de servicios, de cualquier sistema de pen-

---

sión o retiro del Gobierno de Puerto Rico o de cualquiera de sus instrumentalidades, o de cualquier fondo de retiro o pensión creado bajo las leyes de Puerto Rico, para trabajar en la medicina pública en el Gobierno Estatal, o en cualquiera de sus instrumentalidades o corporaciones y municipios previa comprobación de que sus condiciones físicas y mentales le permitirían desempeñar la labor, en las siguientes condiciones:

Como empleado especial por jornada parcial que, en tiempo y retribución, no exceda de las tres cuartas partes del sueldo máximo que le correspondería a empleo que desempeñare, si fuera de jornada completa. Tal empleado podrá recibir, en adición, la pensión a que tiene derecho.

Artículo 3.- Vigencia Esta ley empezará a regir inmediatamente después de su aprobación.

Presidente del Senado

Presidente de la Cámara

Hepartamento de Estado

CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Puerta Rico el dia ..R.7. de mange..... de 1980 3

---

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

OFFICE OF LEGISLATIVE SERVICES

CAPITOL BUILDING
P.O. BOX 3906
SAN JUAN, PUERTO RICO 00904

July 21, 1981

Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 59 (S.B. 1286) of the 4th Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:

AN ACT to amend Section 4 of Act No. 40 of June 15, 1959 as amended, and Section 1 of Act No. 10 of April 20,1967 as amended, to permit persons who have retired on pensions for years of service regardless of their age, to enter public service, and finds the same are complete, true and correct versions of each other.

---

(NO. 59) (Approved May 27, 1980)

AN ACT

To amend Section 4 of Act No. 40 of June 15, 1959 as amended, and Section 1 of Act No. 10 of April 20, 1967 as amended, to permit persons who have retired on pensions for years of service regardless of their age, to enter public service.

STATEMNT OF MOTIVES

Act No. 447, approved May 15, 1951 as amended, created the Retirement System for Employees of the Government of Puerto Rico and its Instrumentalities.

Pursuant to the aforementioned legislation, entry of pensionees into the public service and the hiring of doctors who retired because of their age, was established.

Subsequently, and by legislation to this effect, an employee's right to a pension for merit for thirty (30) years or more of service was assured. The intent of the legislator, upon approval of the statute granting said right to employees of the Government of Puerto Rico, Act No. 123 of June 8, 1973, was to permit public employees, who have devoted the best years

---

of their working lives, to retire from service at their discretion, thus permitting the entry of young and able personnel into the public service, replacing aging employees before the quantity and quality of their work deteriorates, thus preventing that the Public service be affected.

The purpose of the legislation submitted for approval is to harmonize the right provided by Act No. 123, supra, with the power to hire pensionees as provided by Act No. 40 and No. 10, supra.

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:

Section 1.- Section 4 of Act No. 40 of June 15, 1959 as amended, is hereby amended to read as follows:

Section 4.- Income

Any person retired on a pension because of his age or years of service, under any annuity or pension system of the Government of Puerto Rico or of any of its agencies or instrumentalities, or under any retirement or pension fund heretofore or hereafter created under the laws of Puerto Rico, may serve the Commonwealth Government or any of its instrumentalities or public corporations, including the municipalities, without detriment to the pension he may be receiving, subject to those rules established by the Personnel Director, as well as to the following:

---

a) He may serve as a member of a board or commission where he may be compensated for his services on a per diem basis; may serve as a legislator at no compensation other than per diem and mileage, or may render professional and consulting services on a fee basis or render services of any other nature, receiving the corresponding remuneration therefor, whenever such services are of a contractual nature that clearly does not consitute regular employment.

Employment of pensionees retired because of their age or for years of service, for any other kind of service shall be permissible only when there is a lack of human resources as determined by the Personnel Director. b) If such person has compulsorily retired on a pension because of his age or for years of service, he may hold a part-time regular employment, the time and compensation of which do not exceed one-half of the regular working hours, and for which he receives compensation no higher than one-half of the compensation that would correspond to the same type of employment if it were on a full-time basis. The persons covered by this provision shall not be active participants of the System, and they shall be deemed as retired

---

on account of age or years of service for retirement puposes.

Section 2.- Section No. 1 of Act No. 10 of April 20, 1967 as amended, is hereby amended to read as follows:

Section 1.- Retired Doctors- Hiring The hiring of any physician who has been pensioned for compulsory retirement due to his age or years of service, by any pension or retirement system of the Government of Puerto Rico or any of its instrumentalities, or any retirement or pension fund created under the laws of Puerto Rico, to work in public medicine in the Government of the Commonwealth or any of its instrumentalities or corporations, and municipalities, is hereby authorized after confirming that his physical and mental condition will allow him to carry out his work, under the following conditions:

As a special part-time employee who in time worked and compensation, does not exceed three fourths of the maximum salary that he would be entitled to if he were employed full-time in the job. Said employee can additionally receive the pension he is entitled to.

Section 3.- Effectiveness This Act shall take effect immediately after its approval.