Ley 52 del 1980
Resumen
Esta ley enmienda la Ley Núm. 137 de 1974 para actualizar las penalidades por violaciones al Programa de Cupones para Alimentos, armonizándolas con la legislación federal. Define delitos graves y menos graves relacionados con declaraciones falsas, uso o transferencia no autorizada de cupones, y presentación fraudulenta, estableciendo penas de prisión, multas e inelegibilidad para el programa.
Contenido
(P. del S. 1167)
Para enmendar las Secciones 1 y 2; y adicionar las Secciones 3 y 4 a la Ley Núm. 137 de 23 de julio de 1974, que se refiere al Programa de Cupones para Alimentos, a fin de atemperar las penalidades por las violaciones a dicha ley a tono con la Ley Núm. 88-525 de 31 de agosto de 1964 del Congreso de los Estados Unidos, según enmendada.
EXPOSICION DE MOTIVOS
Con la aprobación de la Ley Núm. 95-113 de septiembre 29, 1977 que enmienda la Ley de Cupones para Alimentos Núm. 88-525 de agosto 31, 1964, el Congreso de los Estados Unidos establece un procedimiento más abarcador con el propósito de proveer, mediante la asignación de una cuota mensual de cupones libres de pago, los beneficios del Programa de Cupones para Alimentos a las familias que verdaderamente necesitan los recursos que faciliten la adquisición de alimentos, sujetos a los criterios de elegibilidad establecidos por la reglamentación de dicha ley.
A los fines de facilitar la labor del Departamento de Servicios Sociales en la administración del Programa de Cupones para Alimentos, es necesario enmendar la Ley Núm. 137 de 23 de julio de 1974, a fin de atemperar las penalidades establecidas en la misma, a tenor con la Ley del Congreso de los Estados Unidos Núm. 88-525 de 31 de agosto de 1964, según enmendada por la Ley Núm. 95-113 de 29 de septiembre de 1977.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Artículo 1.- Se enmiendan las Secciones 1 y 2 de la Ley Núm. 137 de 23 de julio de 1974 para que se lean como sigue: "Sección 1.-Cualquier persona que dé una declaración o suministre información sobre algún hecho material a sabiendas de que la misma es falsa, o que a sabiendas oculte algún hecho material con el propósito de influir en alguna forma sobre la acción del Departamento de Servicios Sociales, en relación con sus responsabilidades a tenor con la Ley Federal del Programa de Cupones para Alimentos Núm. 88-525 de 31 de agosto de 1964, según ha sido subsiguientemente enmendada, con respecto a la determinación y/o certificación de su elegibilidad
para participar en dicho Programa, o que por medio de tales declaraciones, informaciones falsas u ocultaciones, entre en posesión de algún cupón, incurrirá en delito grave y convicta que fuere será sancionada con pena de reclusión por un término no mayor de cinco (5) años ni menor de un (1) año, o multa no mayor de cinco mil dólares ( $5,000.00 ) ni menor de mil dólares ( $1,000.00 ), o ambas penas a discreción del Tribunal.
Sección 2.- Cualquier persona, sea o no participante del Programa de Cupones para Alimentos, que a sabiendas use, transfiera, adquiera, altere o posea cupones o autorizaciones de cupones por un valor de cien dólares ( $100.00 ) o más, de cualquier manera no autorizada por la Ley Federal de Cupones para Alimentos y/o el Departamento de Agricultura Federal, o por cualquier reglamento aprobado en virtud de dicha ley, incurrirá en delito grave y convicta que fuere será sancionada con pena de reclusión por un término no mayor de cinco (5) años ni menor de un (1) año o multa no mayor de diez mil dólares ( $10,000.00 ) ni menor de mil dólares ( $1,000.00 ), o ambas penas a discreción del Tribunal.
Cualquier persona, sea o no participante del Programa de Cupones para Alimentos, que a sabiendas use, transfiera, adquiera, altere, o posea cupones o autorizaciones de cupones por un valor menor de cien dólares ( $100.00 ), de cualquier manera no autorizada por la Ley Federal de Cupones para Alimentos y/o el Departamento de Agricultura Federal, o por cualquier reglamento aprobado en virtud de dicha ley, incurrirá en delito menos grave y convicta que fuere, será sancionada con pena de reclusión por un término no mayor de seis (6) meses, ni menor de treinta (30) días, o multa no mayor de quinientos dólares ( $500.00 ) ni menor de cien dólares ( $100.00 ) o ambas penas a discreción del Tribunal".
Artículo 2.- Se adicionan las Secciones 3 y 4 a la Ley Núm. 137 de 23 de julio de 1974, para que se lean como sigue: "Sección 3.-Cualquier persona, sea o no participante del Programa de Cupones para Alimentos, que presente o cause que se presenten cupones para pago o redención por valor de cien dólares ( $100.00 ) o más a sabiendas que los mismos han sido recibidos, transferidos o usados de cualquier manera en violación a la Ley Federal de Cupones para Alimentos y/o el Departamento de Agricultura Federal o de cualquier reglamento aprobado en virtud de dicha ley, incurrirá en delito
grave y convicta que fuere será sancionada con pena de reclusión por un término no mayor de cinco (5) años ni menor de seis (6) meses o multa no mayor de diez mil dólares $($ 10,000.00)$ ni menor de mil dólares ( $1,000.00 ), o ambas penas a discreción del tribunal.
Cualquier persona, sea o no participante del Programa de Cupones para Alimentos, que presente o cause que se presenten cupones para pago o redención por un valor menor de cien dólares ( $100.00 ), a sabiendas que los mismos han sido recibidos, transferidos o usados de cualquier manera en violación a la Ley Federal de Cupones para Alimentos o de cualquier reglamento aprobado en virtud de dicha ley, incurrirá en delito menos grave y convicta que fuere será sancionada con pena de reclusión por un término no mayor de seis (6) meses ni menor de treinta (30) días, o multa no mayor de quinientos dólares ( $500.00 ) ni menor de cien dólares ( $100.00 ) o ambas penas a discreción del tribunal.
Sección 4.- En adición a las penas impuestas, según se establece en las Secciones 1 al 3 de esta ley, el tribunal podrá ordenar la inelegibilidad de cualquier persona para participar en el Programa de Cupones para Alimentos por un término no menor de seis (6) meses ni mayor de veinticuatro (24) meses".
Artículo 3.- Esta ley comenzará a regir desde la fecha de su aprobación.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
Departamento de Estado
CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprabada y fir-
OFFICE OF LEGISLATIVE SERVICES
CAPITOL BUILDING
P.O. BOX 3906
SAN JUAN, PUERTO RICO 00904
July 28, 1981
Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 52 (S.B. 1167) of the Fourth Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Sections 1 and 2; and add Sections 3 and 4 to Act No. 137 of July 23, 1974, which refers to the Food Stamp Program, in order to harmonize the penalties for violations of said Act with those in Act of the Congress of the United States No. 88-525 of August 31, 1964 as amended, and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
(S.B. 1167) (No. 52) (Approved May 27, 1980) AN ACT
To amend Sections 1 and 2; and add Sections 3 and 4 to Act No. 137 of July 23, 1974, which refers to the Food Stamp Program, in order to harmonize the penalties for violations of said Act with those in Act of the Congress of the United States No. 88-525 of August 31, 1964 as amended.
STATEMENT OF MOTIVES
With the approval of Act No. 95-113 of September 29, 1977, which amends the Food Stamp Act, No. 88-525 of August 31, 1964, the United States Congress established a broader procedure for the purpose of providing, through the monthly assignment of free food stamps, the benefits of the Food Stamp Program to families who really need the resources to buy food, subject to the eligibility criteria established by the Regulations promulgated under said Act.
In order to make the administrative work of the Department of Social Services Food Stamp Program easier, it is necessary to amend Act No. 137 of July 23, 1974, to harmonize the
penalties established therein with Act No. 88-525 of the Congress of the United States, of August 31, 1964, as amended by Act No. 95-113 of September 29, 1977.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:
Section 1.- Sections 1 and 2 of Act No. 137 of July 23, 1974, are hereby amended to read as follows:
"Section 1.- Any person who makes a statement or furnishes any information on any material fact knowing that it is false or who knowingly conceals any material fact for the purpose of influencing the action of the Department of Social Services in any way in relation with its responsibilities pursuant to the Federal Food Stamp Act No. 88-525 of August 31, 1964, as subsequently amended, with respect to the eligibility determination and/or certification to participate in said Program; or who through such statements or false information or concealment comes into possession of any stamp shall be guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment for a term of not more than five (5) years nor less than one (1) year, or a fine of not more than five thousand (5,000) dollars, nor less than one
thousand (1,000) dollars, or both penalties at the discretion of the Court.
Section 2.- Any person, be he a participant of the Food Stamp Program or not, who, knowingly uses, transfers, acquires alters or possesses food stamps or authorizations for food stamps worth one hundred (100) dollars or more not authorized, in any way by the Federal Food Stamp Act and/or the Federal Department of Agriculture or any Regulations approved by virtue of said Act, shall be guilty of a felony and, upon conviction shall be punished by imprisonment for a term of not more than five (5) years nor less than one (1) year, or a fine of not more than ten thousand (10,000) dollars nor less than one thousand (1,000) dollars, or both penalties in the discretion of the Court.
Any person, be he a participant of the Food Stamp Program, or not, who knowingly uses, transfers, acquires alters or possesses food stamps or authorizations for food stamps worth less than one hundred (100) dollars not authorized in any way by the Federal Food Stamp Act and/or the Federal Department of Agriculture, or any Regulations approved by virtue of said Act, shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by imprisonment for
a term of not more than six (6) months, nor less than thirty (30) days, or a fine of not more than five hundred (500) dollars nor less than one hundred (100) dollars, or both penalties in the discretion of the Court." Section 2.- Sections 3 and 4 are hereby added to Act No. 137 of July 23, 1974, to read as follows:
Section 3.- Any person, be he a participant in the Food Stamp Program or not, who presents or causes food stamps to be presented for payment or redemption in the amount of one hundred (100) dollars or more, knowing that they have been received, transferred or used in violation of the Federal Food Stamp Act and/or the Federal Department of Agriculture or of any regulation approved by virtue of said Act, in any way, shall be guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment for a term of not more than five (5) years nor less than six (6) months or a fine of not more than ten thousand (10,000) dollars nor less than one thousand (1,000) dollars, or both penalties in the discretion of the Court.
Any person, be he a participant in the Food Stamp Program or not, who presents or causes stamps to be presented for payment or redemption in an amount less
than one hundred (100) dollars, knowing that they have been received, transferred or used in violation of the Federal Food Stamp Act or of any regulations approved by virtue of said Act, in any way, shall be guilty of a misdemeanor and, upon conviction, shall be punished by imprisonment for a term of not more than six (6) months nor less than thirty (30) days, or a fine of not more than five hundred (500) dollars nor less than one hundred (100) dollars, or both penalties in the discretion of the Court.
Section 4.- In addition to the penalties imposed, as established in Sections 1 and 3 of this Act, the Court may order any person ineligible to participate in the Food Stamp Program for a term of not less than six (6) months nor more than twenty four (24) months."
Section 3.- This Act shall take effect on the date of its approval.