Ley 39 del 1980
Resumen
Esta ley adiciona el Artículo 1417A al Código Civil de 1930 y deroga el Artículo 52 del Código de Enjuiciamiento Civil de 1933. Su objetivo es trasladar una disposición sustantiva sobre la cesión de derechos (acciones ejercitadas por el cesionario en una cosa litigiosa) del código procesal al Código Civil, en armonía con las Reglas de Procedimiento Civil de 1979. El nuevo artículo establece que la cesión no perjudicará derechos existentes, salvo en el caso de documentos negociables.
Contenido
(P. del S. 984)
8va. Asamblea Legislativa Núm. 39
4la. Sesión Ordinaria
(Aprobada en 12 de mayo de 1980)
LEY
Para adicionar el Artículo 1417A al Código Civil, edición de 1930 y derogar el Artículo 52 del Código de Enjuiciamiento Civil, edición 1933.
EXPOSICION DE MOTIVOS
Debido a que las Reglas de Procedimiento Civil de 1979 disponen todo lo relativo al derecho procesal civil vigente, es necesario trasladar a los cuerpos de ley pertinentes aquellas disposiciones del Código de Enjuiciamiento Civil, edición 1933, que tradicionalmente han sido consideradas como complemento de nuestro derecho procesal civil y de igual forma derogar los artículos trasladados. Considerando que el Artículo 52 del Código de Enjuiciamiento Civil referente a las acciones ejercitadas por el cesionario es una disposición de carácter sustantivo, éste debe pasar a formar parte de la regulación que sobre transmisión o cesión de derecho contiene el Código Civil.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se adiciona el Artículo 1417A al Código Civil, edición de 1930, para que lea como sigue: "ARTICULO 1417A. GESION NO PERJUDICARA DERECHOS.
En el caso de la cesión de una cosa litigiosa, la acción ejercitada por el cesionario es sin perjuicio de cualquiera reclamación en contrario, o de otro derecho existente al tiempo de notificarse la cesión, o antes; pero esto no es aplicable a la cesión de un documento negociable, traspasado de buena fe, y por valor recibido, antes de su vencimiento."
Sección 2.- Se deroga el Artículo 52 del Código de Enjuiciamiento Civil, edición 1933, que fue dejado en vigencia provisional por la Regla 72 de las Reglas de Procedimiento Civil de 1979.
Sección 3.- Esta ley entrará en vigor inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
Departamento de Estado CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el dia ..12. de mayo... de 1980
2
May 28, 1981
Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 39 (S.B. 984) of the Fourth Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to add Article 1417A to the Civil Code, 1930 Edition, and repeal Article 52 of the Code of Civil Procedure, 1933 Edition,
and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
Sila S. Vázquez, Director Office of Legislative Services
(S.B. 984) (No. 39) (Approved May 12, 1980) AN ACT
To add Article 1417A to the Civil Code, 1930 Edition, and repeal Article 52 of the Code of Civil Procedure, 1933 Edition.
STATEMENT OF MOTIVES
Since the Rules of Civil Procedure of 1979 provide for all events related to the law of civil procedure in effect, it is necessary to transfer to the bodies of the proper laws, those provisions of the Code of Civil Procedure, 1933 Edition, which traditionally have been considered as a complement of our law of civil procedure in effect, and to, likewise, repeal the transferred sections. Taking into consideration that Article 52 of the code of Civil Procedure regarding the actions carried out by the assignee, is a provision of substantive nature, it should become a part of the regulations on the transfer or assignment of rights contained in the Civil Code.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:
Section 1.- Section 1417A is hereby added to the Civil Code,
1930 Edition, to read as follows: "Section 1417A.- Assignment Not to Prejudice Rights. In the case of an assignment of a matter in dispute, the action by the assignee is without prejudice to any setoff or other right existing at the time of notice of the assignment, or before, but this is not applicable to the cession of a negotiable instrument, transferred in good faith and for value received, before maturity".
Section 2.- Section 52 of the Code of Civil Procedure, 1933 Edition, which was temporarily left in effect by Rule 72 of the Rules of Civil Procedure of 1979, is hereby repealed. Section 3.- This Act shall take effect immediately after its approval.