Ley 30 del 1980

(P. del S. 1169)

LEY

Para enmendar el inciso a) del Artículo 166 de la Ley Núm. 115 de 22 de julio de 1974, según enmendada, conocida como Código Penal de Puerto Rico, para establecer como apropiación ilegal agravada la apropiación ilegal de bienes o fondos públicos o de entidades de beneficencia, cuyo valor exceda de cien dólares; y para enmendar el Artículo 169 de la referida ley, para ampliar el ámbito de acciones o métodos que pueden utilizarse para cometer el delito tipificado en dicho Artículo.

Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:

Sección 1.- Se enmienda el inciso a) del Artículo 166 y el Artículo 169 de la Ley Núm. 115, de 22 de julio de 1974, para que se lean como sigue: "Artículo 166.-Será sancionada con pena de reclusión por término mínimo de un año y máximo de diez años el que cometiere el delito previsto en el Artículo anterior con la concurrencia de cualquiera de las siguientes circunstancias:

a) Apropiándose de bienes o fondos públicos pertenecientes al Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, los municipios, agencias, corporaciones públicas, subdivisiones políticas y demás dependencias públicas o a entidades privadas de beneficencias cuyo valor exceda de cien dólares." b) "Artículo 169.-Toda persona que con el propósito de perjudicar o defraudar, establezca una conexión directa, altere, interfiera, obstruya el medidor o contador de agua, gas, electricidad u otro fluido, o cualquier aparato de comunicación, o utilice cualquier otro medio o subterfugio para obtener fraudulentamente dichos servicios, será sancionada

---

con pena de reclusión por un término máximo de seis meses o multa máxima de quinientos dólares o ambas penas a discreción del Tribunal."

Sección 2.- Esta Ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.

Presidente del Senado

Presidente de la Cámara

Departamento de Estado CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado 2 Libre Asociado de Puerto Rico el dia ....... de mngr.... de 1980

Reunles

Secretaria Auxiliar de Estado de Puerto Rico

---

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

OFFICE OF LEGISLATIVE SERVICES

CAPITOL BUILDING
P.O. BOX 7906
SAN JUAN, PUERTO RICO 00904

March 27, 1981

Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 30 (S.B. 1169) of the 4th Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:

AN ACT to amend subsection

(a) of Article 166 of Act No. 115 of July 22,1974 as amended, known as the Penal Code of Puerto Rico, to establish as an aggravated unlawful appropriation the unlawful appropriation of public funds or properties, or those of private charitable entities, whose value exceeds one hundred dollars; and to amend Article 169 of said Act, to broaden the extent of actions or methods that are used to commit the crime specified in said Article, and finds the same are complete, true and correct versions of each other.

---

(S.B. 1169) (No. 30) (Approved May 1, 1980)

AN ACT

To amend subsection

(a) of Article 166 of Act No. 115 of July 22, 1974 as amended, known as the Penal Code of Puerto Rico, to establish as an aggravated unlawful appropriation the unlawful appropriation of public funds or properties, or those of private charitable entities, whose value exceeds one hundred dollars; and to amend Article 169 of said Act, to broaden the extent of actions or methods that are used to commit the crime specified in said Article.

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO:

Section 1.- Subsection

(a) of Article 166 and Article 169 of Act No. 115 of July 22, 1974, are hereby amended to read as follows: "Article 166.- Any person committing the offense established in the preceding article shall be punished by imprisonment for a minimum term of one year and a maximum of ten years whenever the following circumstances exist:

a) Appropriating property or public funds belonging

---

to the Government of the Commonwealth of Puerto Rico, the municipalities, agencies, public corporations, political subdivisions and other public dependencies, or to private charitable entities, whose value exceeds one hundred dollars". b) "Article 169.- Every person who, with intent to injure or defraud, establishes a direct connection, alters, interferes, or obstructs any meter for gas, electricity water or other fluid, or any other communication device, or uses any other means or subterfuge to fraudulently obtain said services shall be punished by imprisonment for a maximum term of six months or a maximum fine of five hundred dollars, or both penalties in the discreation of the Court. Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval.