Ley 17 del 1980
Resumen
Esta ley enmienda los Artículos 28 y 30 de la Ley Núm. 134 de 1969, conocida como la "Ley de Explosivos de Puerto Rico". Su propósito es ajustar las disposiciones penales relativas a la posesión ilegal de explosivos y otras infracciones, reduciendo las penas máximas por delito menos grave a seis (6) meses de reclusión y quinientos (500) dólares de multa, para conformarlas con la Ley Núm. 9 de 1971, que establece los límites para delitos menos graves en Puerto Rico. La medida corrige una omisión de una enmienda anterior (Ley Núm. 108 de 1980) y se alinea con el Sistema de Sentencia Determinada.
Contenido
(P. del S. 1417)
LEY
Para enmendar los Artículos 28 y 30 de la Ley Núm. 134 de 28 de junio de 1969, conocida como "Ley de Explosivos de Puerto Rico", según enmendada por la Ley Núm. 108 de 4 de junio de 1980, para conformar sus disposiciones penales con lo dispuesto por la Ley Núm. 9 de 7 de julio de 1971.
EXPOSICION DE MOTIVOS
La Ley Núm. 108 de 4 de junio de 1980, enmienda los Artículos 26, 27, 28 y 30 de la "Ley de Explosivos de Puerto Rico" a los fines de conformar sus disposiciones penales con el Sistema de Sentencia Determinada establecido en virtud de la-Ley Núm. 100 de 4 de junio de 1980.
La Ley Núm. 134 de 28 de junio de 1969, en su Artículo 28 establece que toda persona que tenga en su poder de manera ilegal, explosivos o cualquier sustancia que pueda utilizarse para fabricar explosivos, con propósitos distintos a lo dispuesto en el Artículo 27, será culpable de delito menos grave y convicta que fuere será castigada con multa máxima de dos mil (2,000) dólares o reclusión por término no mayor de un (1) año o ambas penas a discreción del Tribunal, y en su Artículo 30 establece que toda infracción a las disposiciones de la Ley de Explosivos y sus reglamentos, a menos que en ellos otra cosa se disponga expresamente, constituirá delito menos grave, punible con multa no mayor de dos mil (2,000) dólares o cárcel por un término no mayor de un (1) año o ambas penas a discreción del Tribunal.
La Ley Núm. 9 de 7 de julio de 1971 dispone que en toda delincuencia que constituya delito menos grave que apareje pena de cárcel la reclusión no excederá de seis (6) meses y que la pena de multa no excederá de quinientos (500) dólares. En su Artículo 3 se deroga cualquier disposición del Código Penal y de leyes especiales de Puerto Rico en lo que se relacione con pena para delitos menos graves y que no sea compatible con lo dispuesto en dicha ley. Dicho estatuto establece el máximo por delincuencia que constituye delito menos grave.
Es decir, que los Artículos 28 y 30 de la Ley de Explosivos quedaron táxitamente enmendados por la referida Ley Núm. 9, lo que significa que en lugar de dos mil (2,000) dólares debe leer
quinientos (500) dólares y en lugar de un (1) año debe leer seis (6) meses.
Al aprobarse la Ley Núm. 108 enmendando los Artículos 28 y 30 se omitió hacer el cambio correspondiente en cuanto a la pena para delitos menos grave según dispone la referida Ley Núm. 9.
La presente medida propone corregir dicha omisión. La Ley Núm. 100 de 4 de junio de 1980 comenzará a regir nueve meses después de su aprobación. La Ley Núm. 108 de 4 de junio de 1980 comenzará a regir cuando entre en vigor la referida Ley Núm. 100.
Es la intención de esta Asamblea Legislativa que la presente ley entre en vigor inmediatamente después que comience a regir la Ley Núm. 100, significando esto que la enmienda introducida por la presente ley a los Artículos 28 y 30 de la "Lev de Explosivos de Puerto Rico" será la última expresión de esta Asamblea Legislativa, constituyendo el último texto de los referidos Artículos.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmiendan los Artículos 28 y 30 de la Ley Núm. 134 de 28 de junio de 1969, según enmendada, para que lean como sigue: "Artículo 28.-Posesión ilegal.-Toda persona que tenga en su poder, de manera ilegal, explosivos o cualquier sustancia que pueda utilizarse para fabricar explosivos, con propósitos distintos a los dispuestos en el artículo precedente será culpable de delito menos grave y convicta que fuere será castigada con pena de reclusión por un término que no excederá de seis (6) meses o multa que no excederá de quinientos (500) dólares, o ambas penas a discreción del Tribunal.
Artículo 30.- Otras penalidades.-Toda infracción a las disposiciones de esta ley y sus reglamentos, a menos que en ellos otra cosa se disponga expresamente, constituirá delito menos grave y todo delito menos grave por las violaciones a las disposiciones de esta ley para el cual no se ha dispuesto otra pena, se castigará con pena de reclusión por un término que no excederá de seis (6) meses o multa que no excederá de quinientos (500) dólares, o ambas penas a discreción del Tribunal."
Sección 2. - Esta ley entrará en vigor en la misma fecha en que comience a regir la Ley Núm. 100 de 4 de junio de 1980 que establece el Sistema de Sentencia Determinada en Puerto Rico.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
Departamento de Estado CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original oprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el dia ...8. de octubre de 1980
Lounker 2 de Puelin Secretaria Auxiliar de Estado de Puerto Rico
1/18/82
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO OFFICE OF LEGISLATIVE SERVICES CANTOL BUILDING P.O. BOX 2904 SAN JUAN, PUERTO RICO 00904
January 12, 1982
Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 17 (S. B. 1417) of the 9th Spec. Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Sections 28 and 30 of Act No. 134 of June 28, 1969, known as the "Puerto Rico Explosives Act", etc.,
and finds the same are complete, true and correct versions of each other.
Sila S. Vázquez, Director Office of Legislative Services
(NO. 17) (Approved October 8, 1980)
AN ACT
To amend Sections 28 and 30 of Act No. 134 of June 28, 1969 known as the "Puerto Rico Explosives Act", as amended by Act No. 108 of June 4, 1980, to bring its punitive provisions into line with the provisions of Act No. 9 of July 7, 1971.
STATEMENT OF MOTIVES
Act No. 108 of June 4, 1980, amends Sections 26, 27, 28 and 30 of the "Puerto Rico Explosives Act" for the purpose of bringing its punitive provisions into line with the Fixed Sentence System established under Act No. 100 of June 4, 1980.
Act No. 134 of June 28, 1969 establishes in Section 28 that any person unlawfully having explosives or any substance that may be used to manufacture explosives in his possession for purposes other than those provided in Section 27, shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by a maximum fine of two thousand (2,000) dollars or by imprisonment in jail for a term of not more than one (1) year or by both penalties
in the discretion of the Court. Section 30 establishes that any violation of the provisions of the Explosives Act and its regulations, unless otherwise expressly provided therein, shall constitute a misdemeanor, punishable by a fine of not more than two thousand (2,000) dollars or imprisonment in jail for a term of not more than one (1) year, or by both penalties, in the discretion of the Court.
Act No. 9 of July 7, 1971 provides that in every misdemeanor entailing a term in jail, the imprisonment shall not exceed six (6) months and the fine shall not exceed five hundred (500) dollars. Section 3 thereof repeals any provision of the Penal Code and special laws of Puerto Rico, regarding the penalty for misdemeanor, and inconsistent with the provisions of said Act. Said Act establishes the maximum penalty for offenses which constitute a misdemeanor.
That is, Sections 28 and 30 of the Explosives Act have been limitedly amended by said Act No. 9, which means that it should read five hundred (500) dollars instead of two thousand (2,000) and six (6) months instead of one (1) year.
Upon approval of Act No. 108 amending Sections 28 and 30 , the corresponding change as to the penalty for misdemeanor, as provided in said Act No. 9, was omitted.
The purpose of this bill is to correct such omission. Act No. 100 of June 4, 1980, shall take effect nine months after its approval. Act No. 108 of June 4, 1980, shall take effect when Act No. 100 becomes effective. It is the intention of this Legislature that this Act shall become effective immediately after Act No. 100 takes effect, which means that the amendments introduced by this Act to Sections 28 and 30 of the "Explosives Act of Puerto Rico" shall be the final expression of this Legislature, and shall constitute the final text of said Sections.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO: Section 1.- Sections 28 and 30 of Act No. 134 of June 28,1969 as amended, are hereby amended, to read as follows: "Section 28.- Unlawful Possession.- Any person unlawfully having in his possession, explosives or any substance that may be used to manufacture explosives for purposes other than those provided in the above Section, shall be guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be punished by imprisonment for a term not exceeding six (6) months or by a fine not exceeding five hundred (500) dollars, or by both penalties in the discretion of the Court.
Section 30.- Other Penalties.- Any violation of the provisions of this Act and its Regulations, unless otherwise expressly provided therein, shall constitute a misdemeanor, and any misdemeanor for violations of the provisions of this Act, for which no other penalty has been provided, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding six (6) months, or by a fine not exceeding five hundred (500) dollars or by both penalties in the discretion of the Court."
Section 2.- This Act shall take effect on the same date on which Act No. 100 of June 4, 1980, which establishes the Fixed Sentence System in Puerto Rico, becomes effective.