Ley 131 del 1980

(P. de la C. 1381)

8 va Asamblea Legislativa Núm. 131
4 ta Sesión Ordinaria

(Aprobada en 13 de jniorde 1980)

LEY

Para enmendar el Artículo 5.004 del Título V de la Ley Núm. 4 de 20 de diciembre de 1977, según enmendada, conocida como "Ley Electoral de Puerto Rico".

Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:

Sección 1.- Se enmienda el Artículo 5.004 del Título V de la Ley Núm. 4 de 20 de diciembre de 1977, según enmendada, para que se lea como sigue: "Artículo 5.004.-Día Feriado.-Será día feriado y de fiesta legal en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, aquél en que se celebre una elección general, referéndum de interés general y plebiscito.

A ningún empleado del Gobierno del Estado Libre Asociado o de cualquiera de sus agencias, o de cualquier gobierno municipal, o de cualquier persona o entidad privada, se le impedirá que vaya a votar en dicha elección, si estando inscrito como elector, tuviere derecho a votar en ella.

Asimismo, el día que, conforme a las disposiciones de esta ley, debe celebrarse una elección general, referéndum de interés general y plebiscito la Junta Hípica no autorizará la celebración de carreras de caballos en los hipódromos de Puerto Rico y el Administrador de Parques y Recreo Públicos no autorizará el uso de ningún parque o facilidad pública bajo su administración, y dispondrá que los mismos estén cerrados al público durante dicho día."

Sección 2.- Esta Ley empezará a regir inmediatamente después de su aprobación.

Departamento de Estado

CERTIFICO: que es copia fiel y exacta del original aprobado y fir mado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Puerto Rico el dia dín. de fíminin. de 1980

---

September 23, 1980

Sila S. Vázquez, Director of the Office of Legislative Services of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that she has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 131 (H. B. 1381) of the 4th Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:

AN ACT to amend Section 5.004 of Title V of Act No. 4 of December 20, 1977 as amended, known as the "Puerto Rico Electoral Act",

and finds the same are complete, true and correct versions of each other.

Sila S. Vázquez, Director Office of Legislative Services

---

(N0. 131)

(Approved June 13, 1980) AN ACT

To amend Section 5.004 of Title V of Act No. 4 of December 20, 1977 as amended, known as the "Puerto Rico Electoral Act".

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO: Section 1.- Section 5.004 of Title V of Act No. 4 of December 20, 1977 as amended, is hereby amended to read as follows: "Section 5.004.- Holiday.- The day a general election, a referendum of general interest, or a plebiscite is held, shall be a legal holiday in the Commonwealth of Puerto Rico.

No employee of the Commonwealth of Puerto Rico or its agencies, or of any municipal government, or any person or private entity, shall be prevented from voting in said election, if he is duly registered and entitled to vote.

Likewise, on the day that, pursuant to the provisions of this Act, a general election, referendum of general interest, or plebiscite is to be held, the Racing Board shall not authorize horse racing on any racetrack in Puerto Rico, and the Public Recreation and Parks Administrator shall not authorize the use of any park or public facility under his management, and shall provide that they remain closed to

---

the public during said day." Section 2.- This Act shall take effect immediately after its approval.