Ley Derogada
Esta ley ha sido derogada por la Ley 110 del 2020.
“Se deroga la Ley Núm. 1 de 29 de junio de 1977, según enmendada, "Ley de Vigilantes de Recursos Naturales y Ambientales del DRNA", la cual es reemplazada por la presente ley.”
Ley 1 del 1977
Resumen
Esta ley enmienda el Artículo 1 de la Ley núm. 14 de 1972 para aumentar temporalmente, hasta el 31 de diciembre de 1977, el tipo de interés máximo del 8% al 10% para los bonos, pagarés y otras obligaciones emitidas por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, subdivisiones políticas, corporaciones públicas e instrumentalidades.
Contenido
(P. del S. 25)
LEY
Para enmendar el Artículo 1 de la Ley núm. 14 aprobada el 17 de abril de 1972, según enmendada, a los efectos de aumentar del ocho por ciento ( 8% ) al diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo a ser devengado por los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, las subdivisiones políticas de éstos, así como por las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de sus municipios hasta el 31 de diciembre de 1977.
Exposición de Motivos
La Ley núm. 14 del 17 de abril de 1972, enmendada establece que el ocho por ciento ( 8% ) sería el tipo de interés máximo a devengarse por bonos, pagarés y otras obligaciones a ser emitidas por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, corporaciones públicas, instrumentalidades, así como los municipios y las subdivisiones políticas de éstos. Dicha ley fue enmendada posteriormente por la Ley núm. 1 de 10 de diciembre de 1974, a los fines de aumentar al nueve y medio por ciento ( 91 / 2% ) el tipo de interés máximo permisible.
Se establece además en dicha ley que el referido aumento estaría en vigor solamente hasta el 31 de diciembre de 1975. La segunda y última enmienda a la Ley núm. 14, Supra, se efectuó por la Ley núm. 3 de 11 de noviembre de 1975, aumentando al diez y medio por ciento ( 101 / 2% ) anual el tipo de interés máximo permisible.
El propósito de la presente medida es a los fines de establecer hasta el 31 de diciembre del presente año en un diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo permisible para las obligaciones gubernamentales.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda el Artículo 1 de la Ley núm. 14 de 17 de abril de 1972, según enmendada, el cual leerá como sigue:
Artículo 1.- Los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociaáo de Puerto Rico, los municipios de Puerto Rico, las subdivisiones políticas de éstos, y las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico devengarán un tipo de interés o intereses que no excederá el diez por ciento ( 10% ) anual y los mismos no podrán venderse a un precio o precios menor de noventa y cinco por ciento ( 95% ) de su valor a la par; disponiéndose que el tipo de interés o intereses a que se refiere este artículo no exce.lerá del ocho por ciento ( 8% ) en el caso de los boros, pagarés y otras obligaciones cmitidas después del 31 de diciembre de 1977.
Sección 2.- Esta ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
Departinmento de Finsales CERTIFICO: yte as copia fiel y exacta del original aprobado y firmado por el Gobernador del Estado Libro Asociado de Pueren fira el 2 dia Ltt. de fefieir. de 1977
Lunder I de Puelmin
Secretaria Auxiliar do Estado do Puerto Rico
COMPONWEALTH OF PUERTO RICO BUREAU OF TRANSLATIONS
BAN JUAN. PUERTO RICO
ADORESS ALL OFFICIAL COMMUNICATIONS TO THE CHIEF OF THE BUREAU OF TRANSLATIONS
May 17,1977
Vicente Corchado Colón, Director of the Bureau of Translations of the Legislature of Puerto Rico, hereby certifies to the Secretary of State that he has duly compared the English and Spanish texts of Act No. 1 (S.B. 25) of the 1st Session of the 8th Legislature of the Commonwealth of Puerto Rico, entitled:
AN ACT to amend Section 1 of Act No. 14, approved April 17, 1972, as amended, to the effect of increasing from eight per cent ( 8% ) to ten per cent ( 10% ) the maximum rate of interest to be borne by the bonds, promissory notes and other debentures to be issued by the Commonwealth of Puerto Rico, its municipalities, political subdivisions thereof, etc. and finds the same are full, true and correct versions of each other.
(No.1) (Approved February 14, 1977) AN ACT To amend Section 1 of Act No. 14, approved April 17, 1972, as amended, to the effect of increasing from eight per cent ( 8% ) to ten per cent ( 10% ) the maximum rate of interest to be borne by the bonds, promissory notes and other debentures to be issued by the Commonwealth of Puerto Rico, its municipalities, political subdivisions thereof, as well as by the public corporations and instrumentalities of the Commonwealth of Puerto Rico and its municipalities until December 31, 1977.
STATEMENT OF MOTIVES
Act No. 14 of April 17, 1972, as amended, establishes that eight per cent ( 8% ) would be the maximum rate of interest to be borne by bonds, promissory notes and other debentures to be issued by the Commonwealth of Puerto Rico, public corporations, instrumentalities, as well as municipalities and political subdivisions thereof. Said act was subsequently amended by Act No. 1 of December 10, 1974 for the purpose of increasing to nine and a half per cent $(91 / 2 %)$ the maximum rate of interest permissible.
Furthermore, said act provided that such increase would be in force only until December 31, 1975. The second and last amendment to Act No. 14, Supra, was introduced by
Act No. 3 of November 11, 1975, increasing to ten and a half per cent ( 101 / 2% ) per annum the maximum rate of interest permissible.
The purpose of this measure is to fix until December 31 of this year at ten per cent ( 10% ) the maximum rate of interest permissible for government debentures.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF PUERTO RICO: Section 1.- Section 1 of Act No. 14 of April 17, 1972, as amended, is hereby amended to read as follows:
Section 1.- Bonds, promissory notes and other debentures to be issued by the Commonwealth of Puerto Rico, the municipalities of Puerto Rico, the political subdivisions thereof and the public corporations and instrumentalities of the Commonwealth of Puerto Rico shall bear interest which shall not exceed ten per cent ( 10% ) per annum and they may not be sold at a price or prices less than ninety-five per cent ( 95% ) of their par value; provided, that the interest rate or rates referred to herein shall not exceed eight per cent ( 8% ) in the case of bonds, promissory notes and other debentures issued after December 31, 1977.
Section 2.- This act shall take effect immediately after its approval.
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Senado de Puerto Rico
Capitolin
Yo, HECTOR M. HERNANDEZ SUAREZ, Secretario del Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico,
C E R T I F I C O :
Que el P. del S. 25, titulado
"LEY
Para enmendar el Artículo 1 de la Ley núm. 14 aprobada el 17 de abril de 1972, según enmendada, a los efectos de aumentar del ocho por ciento ( 8% ) al diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo a ser devengado por los bonos, pagares y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, las subdivisiones políticas de éstos, así como por las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de sus municipios hasta el 31 de diciembre de 1977."; ha sido aprobado por el Senado de Puerto Rico y la Cámara de Representantes según expresa la copia que se acompaña.
EN EL SENADO DE PUERTO RICO, a los diez días del mes de febrero del año mil novecientos setenta y siete.
(P. del S. 25)
LEY
Para enmendar el Artículo 1 de la Ley núm. 14 aprobada el 17 de abril de 1972, según enmendada, a los efectos de aumentar del ocho por ciento ( 8% ) al diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo a ser devengado por los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, las subdivisiones políticas de éstos, así como por las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de sus municipios hasta el 31 de diciembre de 1977.
Exposición de Motivos
La Ley núm. 14 del 17 de abril de 1972, enmendada establece que el ocho por ciento ( 8% ) sería el tipo de interés máximo a devengarse por bonos, pagarés y otras obligaciones a ser emitidas por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, corporaciones públicas, instrumentalidades, así como los municipios y las subdivisiones políticas de éstos. Dicha ley fue enmendada posteriormente por la Ley núm. 1 de 10 de diciembre de 1974, a los fines de aumentar al nueve y medio por ciento ( 91 / 2% ) el tipo de interés máximo permisible.
Se establece además en dicha ley que el referido aumento estaría en vigor solamente hasta el 31 de diciembre de 1975. La segunda y última enmienda a la Ley núm. 14, Supra, se efectuó por la Ley núm. 3 de 11 de noviembre de 1975, aumentando al diez y medio por ciento ( 101 / 2% ) anual el tipo de interés máximo permisible.
El propósito de la presente medida es a los fines de establecer hasta el 31 de diciembre del presente año en un diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo permisible para las obligaciones gubernamentales.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda el Artículo 1 de la Ley núm. 14 de 17 de abril de 1972, según enmendada, el cual leerá como sigue:
Artículo 1.- Los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociaúo de Puerto Rico, los municipios de Puerto Rico, las subdivisiones políticas de éstos, y las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico devengarán un tipo de interés o intereses que no excederá el diez por ciento ( 10% ) anual y los mismos no podrán venderse a un precio o precios menor de noventa y cinco por ciento ( 95% ) de su valor a la par; disponiéndose que el tipo de interés o intereses a que se refiere este artículo no exce.lerá del ocho por ciento ( 8% ) en el caso de los bot.os, pagarés y otras obligaciones cmitidas después del 31 de diciembre de 1977.
Sección 2.- Esta ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.
APKOBADA EN FEB. 141977
Este P. de $\mathcal{J}$ Núm. 25 fue recibido por el Gobernador al ser entregado a su Ayudante designado con tal propósito, hoy, 10 de Febasero de 1922 a las 4:50fa.
Aladys Batista Senres
Ayudante Especial del Gobernador
(P. del S. 25)
LEY
Para enmendar el Artículo 1 de la Ley núm. 14 aprobada el 17 de abril de 1972, según enmendada, a los efectos de aumentar del ocho por ciento ( 8% ) al diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo a ser devengado por los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, las subdivisiones políticas de éstos, así como por las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de sus municipios hasta el 31 de diciembre de 1977.
Exposición de Motivos
La Ley núm. 14 del 17 de abril de 1972, enmendada establece que el ocho por ciento ( 8% ) sería el tipo de interés máximo a devengarse por bonos, pagarés y otras obligaciones a ser emitidas por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, corporaciones públicas, instrumentalidades, así como los municipios y las subdivisiones políticas de éstos. Dicha ley fue enmendada posteriormente por la Ley núm. 1 de 10 de diciembre de 1974, a los fines de aumentar al nueve y medio por ciento ( 91 / 2% ) el tipo de interés máximo permisible.
Se establece además en dicha ley que el referido aumento estaría en vigor solamente hasta el 31 de diciembre de 1975. La segunda y última enmienda a la Ley núm. 14, Supra, se efectuó por la Ley núm. 3 de 11 de noviembre de 1975, aumentando al diez y medio por ciento ( 101 / 2% ) anual el tipo de interés máximo permisible.
El propósito de la presente medida es a los fines de establecer hasta el 31 de diciembre del presente año en un diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo permisible para las obligaciones gubernamentales.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda el Artículo 1 de la Ley núm. 14 de 17 de abril de 1972, según enmendada, el cual leerá como sigue:
Artículo 1.- Los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociaúo de Puerto Rico, los municipios de Puerto Rico, las subdivisiones políticas de éstos, y las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico devengarán un tipo de interés o intereses que no excederá el diez por ciento ( 10% ) anual y los mismos no podrán venderse a un precio o precios menor de noventa y cinco por ciento ( 95% ) de su valor a la par; disponiéndose que el tipo de interés o intereses a que se refiere este artículo no exce.lerá del ocho por ciento ( 8% ) en el caso de los bor.os, pagarés y otras obligaciones cmitidas después del 31 de diciembre de 1977.
Sección 2.- Esta ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
(P. del S. 25)
LEY
Para enmendar el Artículo 1 de la Ley núm. 14 aprobada el 17 de abril de 1972, según enmendada, a los efectos de aumentar del ocho por ciento ( 8% ) al diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo a ser devengado por los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, las subdivisiones políticas de éstos, así como por las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de sus municipios hasta el 31 de diciembre de 1977.
Exposición de Motivos
La Ley núm. 14 del 17 de abril de 1972, enmendada establece que el ocho por ciento ( 8% ) sería el tipo de interés máximo a devengarse por bonos, pagarés y otras obligaciones a ser emitidas por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, corporaciones públ:cas, instrumentalidades, así como los municipios y las subdivisiones políticas de éstos. Dicha ley fue enmendada posteriormente por la Ley núm. 1 de 10 de diciembre de 1974, a los fines de aumentar al nueve y medio por ciento ( 91 / 2% ) el tipo de interés máximo permisible.
Se establece además en dicha ley que el referido aumento estaría en vigor solamente hasta el 31 de diciembre de 1975. La segunda y última enmienda a la Ley núm. 14, Supra, se efectuó por la Ley núm. 3 de 11 de noviembre de 1975, aumentando al diez y medio por ciento ( 101 / 2% ) anual el tipo de interés máximo permisible.
El propósito de la presente medida es a los fines de establecer hasta el 31 de diciembre del presente año en un diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo permisible para las obligaciones gubernamentales.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda el Artículo 1 de la Ley núm. 14 de 17 de abril de 1972, según enmendada, el cual leerá como sigue:
Artículo 1.- Los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociaúo de Puerto Rico, los municipios de Puerto Rico, las subdivisiones políticas de éstos, y las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico devengarán un tipo de interés o intereses que no excederá el diez por ciento ( 10% ) anual y los mismos no podrán venderse a un precio o precios menor de noventa y cinco por ciento ( 95% ) de su valor a la par; disponiéndose que el tipo de interés o intereses a que se refie:e este artículo no exce.lerá del ocho por ciento ( 8% ) en el caso de los bor.os, pagarés y otras obligaciones cmitidas después del 31 de diciembre de 1977.
Sección 2.- Esta ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara
(P. del S. 25)
LEY
Para enmendar el Artículo 1 de la Ley núm. 14 aprobada el 17 de abril de 1972, según enmendada, a los efectos de aumentar del ocho por ciento ( 8% ) al diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo a ser devengado por los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sus municipios, las subdivisiones políticas de éstos, así como por las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de sus municipios hasta el 31 de diciembre de 1977.
Exposición de Motivos
La Ley núm. 14 del 17 de abril de 1972, enmendada establece que el ocho por ciento ( 8% ) sería el tipo de interés máximo a devengarse por bonos, pagarés y otras obligaciones a ser emitidas por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, corporaciones públicas, instrumentalidades, así como los municipios y las subdivisiones políticas de éstos. Dicha ley fue enmendada posteriormente por la Ley núm. 1 de 10 de diciembre de 1974, a los fines de aumentar al nueve y medio por ciento ( 91 / 2% ) el tipo de interés máximo permisible.
Se establece además en dicha ley que el referido aumento estaría en vigor solamente hasta el 31 de diciembre de 1975. La segunda y última enmienda a la Ley núm. 14, Supra, se efectuó por la Ley núm. 3 de 11 de noviembre de 1975, aumentando al diez y medio por ciento ( 101 / 2% ) anual el tipo de interés máximo permisible.
El propósito de la presente medida es a los fines de establecer hasta el 31 de diciembre del presente año en un diez por ciento ( 10% ) el tipo de interés máximo permisible para las obligaciones gubernamentales.
Decrétase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico:
Sección 1.- Se enmienda el Artículo 1 de la Ley núm. 14 de 17 de abril de 1972, según enmendada, el cual leerá como sigue:
Artículo 1.- Los bonos, pagarés y otras obligaciones a emitirse por el Estado Libre Asociaúo de Puerto Rico, los municipios de Puerto Rico, las subdivisiones políticas de éstos, y las corporaciones públicas e instrumentalidades del Estado Libre Asociado de Puerto Rico devengarán un tipo de interés o intereses que no excederá el diez por ciento ( 10% ) anual y los mismos no podrán venderse a un precio o precios menor de noventa y cinco por ciento ( 95% ) de su valor a la par; disponiéndose que el tipo de interés o intereses a que se refiere este artículo no exce.lerá del ocho por ciento ( 8% ) en el caso de los bor.os, pagarés y otras obligaciones cmitidas después del 31 de diciembre de 1977.
Sección 2.- Esta ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.
Presidente del Senado
Presidente de la Cámara